สเก็ตช์(sà-gét)

Significati

1SostantivoB1

schizzo (disegno)

Un disegno rapido o approssimativo che cattura le caratteristiche principali o l'idea di qualcosa.

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]สเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1schizzo (disegno)2abbozzo; schizzo (breve traccia)3schizzare (disegnare rapidamente)4delineare brevemente; abbozzareบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1semplicemente; in modo semplice2semplice; di base; semplificatoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเริ่มวาดrêrm wâatเริ่มวาดrêrm wâatiniziare a disegnareภาพจริงpâap jingภาพจริงpâap jing1immagine reale (ottica)2foto reale; immagine non modificata3rappresentazione fedele alla realtà
L'insegnante ha mostrato un semplice schizzo di una casa prima di iniziare il disegno vero e proprio.
2VerboB1

schizzare (disegnare rapidamente)

Fare un disegno rapido o approssimativo di qualcosa.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1schizzo (disegno)2abbozzo; schizzo (breve traccia)3schizzare (disegnare rapidamente)4delineare brevemente; abbozzareรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1velocemente; rapidamente; in fretta2sbrigati!; fai in fretta!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจำไอเดียjam ai-diiaจำไอเดียjam ai-diiaricordare/tenere a mente un'ideaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservare
Ho abbozzato rapidamente una casa per salvare l'idea.
3SostantivoB2

abbozzo; schizzo (breve traccia)

Una breve bozza o traccia, come un piano conciso, uno scenario o l'idea per un copione.

Esempi

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1regista (cinema/TV/teatro)2supervisore; responsabile3sovrintendente di polizia / commissario (forma abbreviata)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareสเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1schizzo (disegno)2abbozzo; schizzo (breve traccia)3schizzare (disegnare rapidamente)4delineare brevemente; abbozzareโครงเรื่องkrong rêuuangโครงเรื่องkrong rêuuang1trama; intreccio; struttura narrativa2scaletta della storia; schema della tramaสั้นsânสั้นsân1corto (lunghezza)2breve (tempo)3conciso4scarso; insufficienteๆ-ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aถ่ายทำtàai tamถ่ายทำtàai tamfilmare; girare (un film/TV/video)
Il regista ha fatto scrivere al team una breve bozza della trama prima delle riprese.
4VerboB2

delineare brevemente; abbozzare

Presentare un breve piano o un riassunto di idee senza scendere nei dettagli.

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]สเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1schizzo (disegno)2abbozzo; schizzo (breve traccia)3schizzare (disegnare rapidamente)4delineare brevemente; abbozzareแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1piano di lavoro; piano di progetto2programma; pianoโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneคร่าวkrâaoคร่าวkrâao1approssimativo; grezzo2approssimativamente; circa3intelaiatura; struttura grezzaๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1vedere una foto/un'immagine2visualizzare [qcs]3capire chiaramente [qcs]; afferrare il concettoรวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5generale; complessivo; globaleก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Per favore, abbozza un piano di progetto approssimativo in modo che il team possa vedere prima il quadro generale.

Parole correlate