ดินสอ
din-sɔ̌ɔSignificati
1SostantivoA1
matita
uno strumento per scrivere o disegnare con un'anima di grafite o materiale simile racchiusa in legno o in un altro rivestimento
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1matita2classificatore: แท่งเขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2foglio di carta; pezzo di carta3carta; foglio scritto o stampato
Uso una matita per scrivere il mio nome sulla carta.
Altri 3 esempiMostra meno
Lei tempera la matita prima di disegnare.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamดินสอdin-sɔ̌ɔหายhǎaiจึงjʉngยืมyʉʉmของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaทำการบ้านtam-gaan-bâan
Ieri ho perso la mia matita, quindi ne ho chiesta una in prestito a un amico per fare i compiti.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianพกpókดินสอdin-sɔ̌ɔสำรองsǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaดินสอdin-sɔ̌ɔหักhàkระหว่างrá-wàangสอบsɔ̀ɔp
L'insegnante ha detto agli studenti di portare una matita di riserva nel caso in cui una matita si rompa durante l'esame.
2ClassificatoreB1
classificatore: แท่งแท่งtɛ̂ng1barra; asta; bastone (pezzo solido e allungato)2classificatore (oggetti lunghi e solidi)
Il classificatore usato per contare le matite è แท่งแท่งtɛ̂ng1barra; asta; bastone (pezzo solido e allungato)2classificatore (oggetti lunghi e solidi).
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1matita2classificatore: แท่งสามsǎamสามsǎamtre (3)แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1barra; asta; bastone (pezzo solido e allungato)2classificatore (oggetti lunghi e solidi)เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1barra; asta; bastone (pezzo solido e allungato)2classificatore (oggetti lunghi e solidi)
Ci sono tre matite sul tavolo; lei ne ha presa una.
Ancora 1 esempioMostra meno
Ho comprato cinque matite da regalare agli amici della classe.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
din
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricasuolo; terra; terriccioParte 1
+
สอsɔ̌ɔสอsɔ̌ɔintonacare; stuccare (per unire/sigillare superfici)intonacare; stuccare (per unire/sigillare superfici)Parte 2
ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔmatitamatitaParola