ซีจี(see jee)
Significati
1SostantivoB2
immagini generate al computer (CGI); effetti visivi (VFX)
immagini o grafiche digitali create al computer per film, TV, pubblicità, giochi o trasmissioni; spesso si riferisce agli effetti visivi e alle grafiche su schermo
Esempi
หนังnăngหนังnăng1pelle; cute2film; pellicola3cuoio; pelleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ซีจีsee jeeซีจีsee jee1immagini generate al computer (CGI); effetti visivi (VFX)2immagini statiche CG degli eventi (visual novel/fandom di giochi)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspecialmente; particolarmente; specificamenteฉากต่อสู้chàak dtò sôoฉากต่อสู้chàak dtò sôoscena di combattimento; scena d'azioneดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1plausibile; realistico2realistico; verosimileสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1fantastico!; grandioso!2estremamente; al massimo
Questo film usa molta computer grafica, specialmente nelle scene di combattimento. Sembra molto realistico.
Altri 3 esempiMostra meno
ละครlá-konย้อนยุคyón yúkเรื่องrêuuangนี้néeลงทุนlong tunทำtamซีจีsee jeeฉากchàakวังwangกับgàpเมืองโบราณmeuuang boh-raanได้dâiสวยงามsŭuay ngaamอลังการà-lang-gaan
Questo drama storico ha investito nella creazione di una CG splendida e grandiosa per le scene del palazzo e della città antica.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngซีจีsee jeeในnaiเกมgaymนี้néeถือว่าtĕuu wâaก้าวไปgâao bpaiอีกèekขั้นkânทำให้tam hâiผู้เล่นpôo lênรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiโลกlôhkนั้นnánจริงๆjing jing
La qualità della CG in questo gioco è considerata un nuovo passo avanti, facendo sentire i giocatori come se fossero davvero all'interno di quel mondo.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeแม้แต่máe dtàeรายการraai gaanข่าวkàaoก็gâwยังyangมีmeeการใช้gaan cháiซีจีsee jeeเพื่อpêuuaสร้างsâangกราฟิกgráa-fìkประกอบbprà-gòpการรายงานข่าวgaan raai-ngaan kàaoให้hâiน่าสนใจnâa sŏn jaiและláeเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiขึ้นkêun
Al giorno d'oggi, persino i telegiornali usano la CG per creare grafiche di accompagnamento per rendere i servizi giornalistici più interessanti e facili da capire.
2SostantivoC1
immagini statiche CG degli eventi (visual novel/fandom di giochi)
nel fandom delle visual novel e dei giochi/anime, le speciali immagini digitali a schermo intero ("CG") mostrate nelle scene chiave; solitamente immagini statiche, non scene di gioco o filmati
Esempi
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jànon prima che; per quando (introduce una proposizione)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocareนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จบjòpจบjòp1finito; terminato; concluso2laurearsi; diplomarsi3finire; terminare4completare; finire (un'attività/un compito)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)เก็บgèpเก็บgèp1infilare; raccogliere (capelli/vestiti)2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4raccogliere; radunare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6mettere da parte; risparmiare7conservare; riporre; mettere viaซีจีsee jeeซีจีsee jee1immagini generate al computer (CGI); effetti visivi (VFX)2immagini statiche CG degli eventi (visual novel/fandom di giochi)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoครบkrópครบkróp1per intero; completamente2completo; al completo; tutti presenti3[tempo] giungere al termine; scadereทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoรูปrôopรูปrôop1statua; immagine scolpita; figura2fisico; forma del corpo3forma; sagoma; figura4forma grammaticale5immagine; foto; figuraก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)หลายlăaiหลายlăaimolti; diversiสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimanaเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Ci sono volute molte settimane per finire questo gioco e raccogliere tutte le immagini CG.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakปลดล็อกbplòt lókซีจีsee jeeรูปrôopสุดท้ายsùt táaiของkŏngตัวละครdtuua lá-konตัวdtuuaนี้néeคุณkunต้องเลือกdtông lêuuakตอบคำถามdtòp kam tăamให้hâiถูกใจtòok jaiเขาkăoตลอดทั้งdtà-lòt tángเกมgaym
Se vuoi sbloccare la CG finale di questo personaggio, devi scegliere risposte che lo soddisfino durante tutto il gioco.
ซีจีsee jeeฉากchàakสารภาพรักsăa-rá-pâap rákในnaiเกมgaymโอohโตdtohเมะmèเกมgaymนั้นnánถูtŏoกวาดgwàatออกมาòk maaได้dâiงดงามngót ngaamและláeสื่อsèuuอารมณ์aa-romได้dâiลึกซึ้งléuk séungจนjonกลายglaaiเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanในหมู่nai mòoแฟนคลับfaen klàp
La CG della scena della confessione d'amore in quel gioco otome è stata disegnata così bene ed era così profonda emotivamente da diventare leggendaria tra i fan.
แม้máeเนื้อเรื่องnéuua rêuuangหลักlàkจะjàเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeเกมgaymเวอร์ชันwêr chánพิเศษpí-sàytจะมีjà meeซีจีsee jeeลับlápเพิ่มเข้ามาpêrm kâo maaทำให้tam hâiนักสะสมnák sà-sŏmตัวยงdtuua yongต้องdtôngยอมyomควักkwákกระเป๋าgrà-bpăoซื้อซ้ำséu sám
Anche se la trama principale è la stessa, l'edizione speciale del gioco include delle CG segrete extra, spingendo i collezionisti più accaniti a sborsare soldi per acquistarlo di nuovo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ซีจีsee jeeซีจีsee jeeimmagini generate al computer (CGI); effetti visivi (VFX)