ก้าวไป

gâao bpai

Significati

1SostantivoA2

fare un passo in avanti

fare un passo in avanti.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1fare un passo in avanti2progredire; andare avantiข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenireหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4advance; progress5step (classifier for steps/strides)
Ha fatto un passo avanti.
2SostantivoB1

progredire; andare avanti

fare progressi o avanzare; andare avanti nella vita o in un compito.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1avere successo; riuscire2successo; realizzazione3finito; completatoเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1al fine di; per (scopo prima di un verbo)2affinché; in modo che (introduce una proposizione finale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1fare un passo in avanti2progredire; andare avantiทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)2prossimo; seguente (in ordine)3da ora in poi; d'ora in avanti4prossimo; successivo
Dobbiamo cercare di finire il lavoro per poter passare al prossimo progetto.

Parole correlate

Analisi della parola

ก้าวgâaoก้าวgâao1passo; falcata2fare un passo; camminare a grandi passi3avanzare; progredire4avanzamento; progresso5passo (classificatore per passi/falcate)un singolo passo nel camminare o nell'avanzare; una falcataParte 1
+
ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Spostarsi o viaggiare allontanandosi dalla persona che parla verso un altro luogo.Parte 2
ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpaifare un passo in avanti