เป็นที่กล่าวขาน(bpen têe glàao kăan)

Significati

1AggettivoB2

rinomato; di cui si parla molto

Di cui si parla molto, spesso perché famoso, famigerato o notevole; rinomato.

Esempi

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaboat noodles (zuppa di noodle thailandese)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanrinomato; di cui si parla moltoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)
Il sapore dei boat noodles di questo locale è così delizioso che è sulla bocca di tutti.

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1marcatore grammaticale: ampiamente / comunemente; oggetto di2essere/servire da luogo (per...)Parte 1
+
กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1far parlare di sé; essere famoso2tramandare oralmente; raccontare a voceParte 2
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanrinomato; di cui si parla molto