เอฟเฟกต์(éf-fèk)

Significati

1SostantivoA2

effetto (effetto speciale nei media)

Un effetto speciale visivo o sonoro utilizzato in film, video, giochi o spettacoli.

Esempi

หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1effetto (effetto speciale nei media)2effetto (impatto/risultato) [uso come prestito]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1scoppiare; divampare2esplosivo (agg.)3esplodere; detonare4scoppiare; frantumarsi5bomba; esplosivoดังมากdang mâakดังมากdang mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolare
Questo film utilizza effetti sonori di esplosioni molto forti.
2SostantivoB2

effetto (impatto/risultato) [uso come prestito]

L'impatto, il risultato o l'influenza che qualcosa ha; usato principalmente in contesti mediatici e tecnologici come prestito linguistico.

Esempi

โพสต์póhtโพสต์póht1postare; pubblicare (online)2post (contenuto online)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1recensione (valutazione)2recensire (valutare)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเอฟเฟกต์éf-fèkเอฟเฟกต์éf-fèk1effetto (effetto speciale nei media)2effetto (impatto/risultato) [uso come prestito]ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuยอดสั่งซื้อyôt sàng séuu1valore dell'ordine (denaro)2quantità ordinata (unità)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Questo post di recensione ha avuto un effetto evidente sulle vendite; gli ordini sono aumentati immediatamente.

Parole correlate