คู่กับ
kûu-gàpSignificato
1VerboB1
accompagnarsi a; abbinarsi a
essere usato, mangiato o combinato insieme a qualcosa come abbinamento o accompagnamento adatto
Esempi
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoriso glutinoso; sticky riceคู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàpaccompagnarsi a; abbinarsi aไก่ย่างgài-yâangไก่ย่างgài-yâangpollo alla griglia/al barbecue (piatto thailandese)
I thailandesi mangiano riso glutinoso abbinato al pollo alla griglia.
Altri 3 esempiMostra meno
แกงมัสมั่นgaeng mát-sà-mànจะjàอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtเมื่อmêuuaทานtaanคู่kôoกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiร้อนๆrón rón
Il curry Massaman è deliziosissimo quando viene mangiato insieme al riso jasmine caldo.
วันนี้wan-níiเธอtəəใส่sàiเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoคู่กับkûu-gàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən
Oggi indossava una camicia bianca abbinata a dei jeans blu.
เสียงsĭiangไวโอลินwai-o-linที่têeโศกเศร้าsòhk sâoเข้ากันได้kâo gan dâiดีdeeคู่กับkôo gàpบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngวันที่wan tîiฝนตกfŏn dtòkพรำๆpram pram
Il suono malinconico del violino si sposa perfettamente con l'atmosfera di una giornata piovigginosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinarepaio; coppiaParte 1
+
กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)con; insieme aParte 2
คู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàpaccompagnarsi a; abbinarsi aaccompagnarsi a; abbinarsi aParola