จูน
juunSignificato
1VerboB1
sintonizzare; regolare (impostazioni o strumenti)
impostare o regolare le impostazioni di un dispositivo, una macchina o uno strumento musicale in modo che funzioni correttamente o si adatti a una preferenza
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]จูนjuunจูนjuunsintonizzare; regolare (impostazioni o strumenti)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (dispositivo)2radio (trasmissione; mezzo)3ricetrasmittente; walkie-talkieให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)ชัดchátชัดchát1chiaro; nitido (visibile/udibile)2chiaro; certo3chiaramenteกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Potresti sintonizzare la radio per renderla più chiara?
Altri 3 esempiMostra meno
Il tecnico è venuto a regolare il condizionatore d'aria affinché il flusso d'aria sia più costante.
ก่อนgɔ̀ɔnอัดàtเพลงpleengเขาkǎoจูนjuunกีตาร์gii-dtâaและlɛ́ตั้งค่าdtâng-kâaไมค์máiให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpน้ำเสียงnáam-sǐiangนักร้องnák-rɔ́ɔng
Prima di registrare, ha accordato la chitarra e regolato le impostazioni del microfono per adattarle alla voce del cantante.
เราraoต้องdtɔ̂ngจูนjuunระบบrá-bòpให้hâiตอบสนองเร็วdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-reoขึ้นkʉ̂nโดยdooiลดlótดีเลย์dii-leeและlɛ́ปรับbpràpพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əภาพpâapให้hâiเข้ากับkâo-gàpจอjɔɔใหม่mài
Dobbiamo ottimizzare il sistema per una risposta più rapida riducendo il ritardo e regolando i parametri dell'immagine per adattarli al nuovo display.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
juun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |