ล้อมรอบ
lɔ́ɔm-rɔ̂ɔpSignificati
1VerboA2
circondare; accerchiare
essere tutto intorno o mettere [qualcosa/qualcuno] tutto intorno; circondare da ogni lato
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔmตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔmla polizia circonda qualcuno o qualcosaรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1criminale; trasgressore; colpevole2cattivo (nelle storie); antagonista3colpevole (figurato); causa
Ieri la polizia ha circondato l'edificio per catturare il criminale.
Altri 11 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiด้วยdûuaiแผงกั้นpɛ̌ɛng-gânเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Domani circonderemo quest'area con delle barriere per sicurezza.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngไม่ให้mâi-hâiรถrótเข้ามาkâo-maaใกล้glâi
Gli abitanti del villaggio si sono uniti per circondare il grande albero per proteggerlo dalle auto in avvicinamento.
I soldati circondano la casa.
La polizia circonda la casa del sospettato.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiนักข่าวnák-kàaoล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Ieri, i giornalisti hanno circondato l'attore all'aeroporto.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนี้níiด้วยdûuaiแผงกั้นpɛ̌ɛng-gânเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Domani circonderemo quest'area con barriere per la sicurezza.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngมันmanจากjàakรถrótขนไม้kǒn-máaiที่tîiกำลังจะgam-lang-jàผ่านpàan
Gli abitanti del villaggio si sono uniti per circondare il grande albero per proteggerlo dai camion carichi di legname che stavano per passare.
La polizia circonda la casa del ladro.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiชาวบ้านchaao-bâanล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngมันman
Ieri gli abitanti del villaggio hanno circondato il grande albero per proteggerlo.
Domani circonderemo il palco prima che il concerto inizi.
นักข่าวnák-kàaoล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpนักแสดงnák-sà-dɛɛngทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakอาคารaa-kaanทำให้tam-hâiการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnติดขัดdtìt-kàt
I giornalisti hanno immediatamente circondato l'attore mentre usciva dall'edificio, causando congestione.
2AggettivoB1
circostante; che circonda
Situato o esteso tutt'intorno a qualcosa o qualcuno, su ogni lato.
Esempi
บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1casa nostra2il nostro paese; Thailandia3la nostra città natale; la nostra zonaอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ย่านyâanย่านyâan1quartiere; zona; area2zona; vicinanze3banda; intervalloที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔp1circondare; accerchiare2circostante; che circondaสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparco pubblico
La nostra casa si trova nel quartiere che circonda il parco.
Altri 3 esempiMostra meno
La scuola si trova nell'area circostante una vecchia comunità.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiอยู่ในyùu-naiย่านyâanที่tîiล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpสถานที่ท่องเที่ยวsà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiaoสำคัญsǎm-kanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ng
Questo hotel si trova nel quartiere che circonda diverse importanti attrazioni turistiche.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaจะjàคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Il progetto di sviluppo prenderà in considerazione l'area circostante la sorgente d'acqua per preservare l'ecosistema.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lɔ́ɔm
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1circondare; accerchiare2assediare3recintare; cingerecircondare; accerchiareParte 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteintorno; attorno; circostanteParte 2
ล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpcircondare; accerchiarecircondare; accerchiareParola