แอนะล็อก(ae-ná-lòk)
Significati
1AggettivoB1
analogico (non digitale)
Relativo a, o che utilizza, segnali o valori continui, in contrapposizione a quelli digitali discreti; analogico.
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1classificatore: เรือน2in punto; ora del giorno3orologioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareแบบbàepแบบbàep1stile; tipo; genere; modo2modello; motivo; design; schema3in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)4modulo; questionarioแอนะล็อกae-ná-lòkแอนะล็อกae-ná-lòk1analogico (non digitale)2dispositivo/sistema analogico
Il mio orologio è di tipo analogico.
Altri 3 esempiMostra meno
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangแบบbàepแอนะล็อกae-ná-lòkให้เสียงhâi sĭiangที่têeนุ่มนวลnûm nuanและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatกว่าgwàa
La registrazione analogica offre un suono più morbido e naturale.
ช่างภาพchâang pâapบางคนbaang konยังคงyang kongชอบchôpใช้cháiกล้องฟิล์มglông filmแอนะล็อกae-ná-lòkเพราะpráwให้hâiภาพpâapที่têeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
Alcuni fotografi preferiscono ancora usare macchine fotografiche a pellicola analogiche perché producono immagini uniche.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanของkŏngสัญญาณsăn-yaanแอนะล็อกae-ná-lòkยังคงyang kongมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòงานngaanวิศวกรรมwít-sà-wá-gam
Nell'era digitale, comprendere i principi fondamentali dei segnali analogici è ancora importante per il lavoro di ingegneria.
2SostantivoB1
dispositivo/sistema analogico
Un dispositivo, sistema o tecnologia che opera con segnali o valori continui anziché con segnali digitali.
Esempi
เครื่องเล่นแผ่นเสียงkrêuuang lên pàen sĭiangเครื่องเล่นแผ่นเสียงkrêuuang lên pàen sĭianggiradischi; lettore di viniliเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareแอนะล็อกae-ná-lòkแอนะล็อกae-ná-lòk1analogico (non digitale)2dispositivo/sistema analogicoชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèungun certo tipo; un tipo (di)
Un giradischi è un tipo di dispositivo analogico.
Altri 3 esempiMostra meno
ทุกวันนี้túk wan níiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiดูdooทีวีดิจิทัลtee wee dí-jì-tânแต่dtàeบางคนbaang konยังyangเก็บgèpทีวีtee weeที่têeเป็นbpenแอนะล็อกae-ná-lòkเครื่องkrêuuangเก่าgàoไว้wáiเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léuk
Al giorno d'oggi la maggior parte delle persone guarda la TV digitale, ma alcuni conservano ancora il loro vecchio televisore analogico come ricordo.
แม้ว่าmáe wâaแอนะล็อกae-ná-lòkจะjàล้าสมัยláa sà-măiไปแล้วbpai láewแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeกลุ่มglùmคนkonที่ชื่นชอบtêe chêun chôpและláeสะสมsà-sŏmอุปกรณ์ù-bpà-gonเหล่านี้lào néeอยู่yòo
Anche se la tecnologia analogica è superata, c'è ancora un gruppo di persone che apprezza e colleziona questi dispositivi.
การเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakยุคแอนะล็อกyúk ae-nà-lòkไปสู่bpai sòoดิจิทัลdí-jì-tanได้dâiเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengวิถีwí-tĕeการเสพสื่อgaan sèp sèuของkŏngผู้คนpôo konไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
La transizione dall'era analogica a quella digitale ha cambiato completamente il modo in cui le persone consumano i media.