อารมณ์เพลง(aa-rom pleng)
Significati
1SostantivoB1
atmosfera di una canzone
L'umore, il sentimento o l'atmosfera di una canzone o di un brano musicale.
Esempi
เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereอารมณ์เพลงaa-rom plengอารมณ์เพลงaa-rom plengatmosfera di una canzoneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1divertirsi; spassarsela2gioioso; allegro; vivaceมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Questa canzone ha un'atmosfera molto divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpเพลงแจ๊สplayng jáesเพราะpráwอารมณ์เพลงaa-rom plengมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Mi piace la musica jazz perché la sua atmosfera mi fa sentire rilassato.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakเพลงplayngนี้néeมาmaaประกอบbprà-gòpหนังnăngเพราะpráwอารมณ์เพลงaa-rom plengเข้ากับkâo gàpฉากไล่ล่าchàak lâi lâaพอดีpo dee
Il regista ha scelto questa canzone per il film perché la sua atmosfera si adattava perfettamente alla scena dell'inseguimento.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtความรู้สึกkwaam róo-sèukซับซ้อนsáp sónผ่านpàanการเรียบเรียงgaan rîiap riiangอารมณ์เพลงaa-rom plengได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Il compositore può trasmettere sentimenti complessi attraverso l'arrangiamento dell'atmosfera della canzone in modo sorprendente.
Analisi della parola
+
อารมณ์เพลงaa-rom plengอารมณ์เพลงaa-rom plengatmosfera di una canzone