คอมมิต(kom-mít)
Significati
1VerboB2
eseguire un commit di (codice/modifiche) [qcs] nel controllo di versione
Nello sviluppo del software e nei sistemi di controllo di versione, salvare un insieme di modifiche in un repository, creando una nuova revisione accompagnata da un messaggio descrittivo.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)คอมมิตkom-mítคอมมิตkom-mít1eseguire un commit di (codice/modifiche) [qcs] nel controllo di versione2un commit (insieme di modifiche salvato)3impegnarsi [in qcs/con qcn]; essere fermamente dediti4un impegno; obbligo/impegno preso in precedenzaโค้ดkóhtโค้ดkóht1codice (programmazione)2codice (insieme di simboli/regole)3codice (identificatore)4programmare (scrivere codice)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแก้gâeแก้gâe1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3modificare; revisionare; emendare4togliersi (i vestiti)5rimediare; trattare; contrastareเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Ho appena effettuato il commit nel sistema del codice che ho finito di correggere.
2SostantivoB2
un commit (insieme di modifiche salvato)
Nello sviluppo del software, un insieme registrato di modifiche salvate in un repository di controllo di versione come una singola revisione.
Esempi
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1Caposquadra; team leader2Capitano (sport)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareคอมมิตkom-mítคอมมิตkom-mít1eseguire un commit di (codice/modifiche) [qcs] nel controllo di versione2un commit (insieme di modifiche salvato)3impegnarsi [in qcs/con qcn]; essere fermamente dediti4un impegno; obbligo/impegno preso in precedenzaล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1ultimo; più recente; nuovissimo2recentemente; ultimamenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Capogruppo, potresti per favore revisionare il mio ultimo commit?
3VerboB2
impegnarsi [in qcs/con qcn]; essere fermamente dediti
Promettere o vincolarsi a un determinato corso d'azione, piano, responsabilità o relazione; mostrare una ferma dedizione.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1perdere peso; dimagrire2ridurre il peso [di qcs]ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1enfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costi2enfasi imperativa: dovere assolutamente; assicurarsi diผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoคอมมิตkom-mítคอมมิตkom-mít1eseguire un commit di (codice/modifiche) [qcs] nel controllo di versione2un commit (insieme di modifiche salvato)3impegnarsi [in qcs/con qcn]; essere fermamente dediti4un impegno; obbligo/impegno preso in precedenzaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiesercizio; allenamento; attività fisicaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Se vuoi davvero perdere peso in modo efficace, devi impegnarti seriamente nel tuo piano di allenamento.
4SostantivoB2
un impegno; obbligo/impegno preso in precedenza
Un obbligo, una promessa o un impegno programmato preso da qualcuno; spesso usato in modo informale negli ambienti di lavoro (es. 'Ho un impegno').
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)พอดีมีpo dee meeพอดีมีpo dee meecapitare di avereคอมมิตkom-mítคอมมิตkom-mít1eseguire un commit di (codice/modifiche) [qcs] nel controllo di versione2un commit (insieme di modifiche salvato)3impegnarsi [in qcs/con qcn]; essere fermamente dediti4un impegno; obbligo/impegno preso in precedenzaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Non posso venire a mangiare oggi, ho già un impegno con la mia famiglia.
Parole correlate
Significato simile
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátimpegno; obbligo; vincolo
impegno; obbligo; vincolo
พันธะpan-táพันธะpan-tá1obbligo; impegno2vincolo; legame (costrizione/obbligo)3legame chimico
- obbligo; impegno
- vincolo; legame (costrizione/obbligo)
- legame chimico
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taydedicarsi; impegnarsi a fondo
dedicarsi; impegnarsi a fondo
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1obbligo; impegno; dovere2obbligazione; responsabilità (legale/finanziaria)
- obbligo; impegno; dovere
- obbligazione; responsabilità (legale/finanziaria)
อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtondedicarsi; consacrarsi; impegnarsi
dedicarsi; consacrarsi; impegnarsi