ความมุ่งมั่น(kwaam mûng mân)
Significati
1SostantivoB2
determinazione; risolutezza
fermezza di propositi e forte volontà di raggiungere un obiettivo nonostante le difficoltà
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1determinazione; risolutezza2impegno; dedizioneที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)สอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâosostenere un esame di ammissioneมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1enfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costi2enfasi imperativa: dovere assolutamente; assicurarsi di
Ha la determinazione per superare l'esame di ammissione all'università.
2SostantivoB2
impegno; dedizione
dedizione costante nel tempo a un compito, una causa o una relazione
Esempi
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1determinazione; risolutezza2impegno; dedizioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1amato; caro2essere amato da; essere molto apprezzato daของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoro
La sua dedizione al lavoro lo rende molto amato dai suoi colleghi.
Parole correlate
Significato simile
ความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowdeterminazione; risolutezza
determinazione; risolutezza
ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1intenzione sincera2determinazione seria; impegno costante
- intenzione sincera
- determinazione seria; impegno costante
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâedeterminazione; fermezza; risolutezza
determinazione; fermezza; risolutezza
ความตั้งมั่นkwaam dtâng mânความตั้งมั่นkwaam dtâng mândeterminazione; risolutezza; fermezza
determinazione; risolutezza; fermezza
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1intenzione; scopo2determinazione; risolutezza3attenzione; concentrazione
- intenzione; scopo
- determinazione; risolutezza
- attenzione; concentrazione
Analisi della parola
+
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mândeterminazione; risolutezza