ยิ่งใหญ่
yîng yài
Significati
1SostantivoB1
grandioso; magnifico; grande per scala o importanza
Di scala molto ampia, impressionante o importante; grandioso o magnifico.
Esempi
งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaevento di lancio; presentazione; debuttoหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàigrandiosamente; magnificamente; in grande stileมีไฟmee faiมีไฟmee fai1avere corrente (elettricità)2essere motivato; essere appassionato3avere da accendere (per una sigaretta)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)โตdtohโตdtoh1crescere; maturare2grande; grosso; adulto3da adulto; in modo maturo (avv.)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La prima del film ieri sera è stata grandiosa, con molte luci e un palco enorme.
2SostantivoB2
maestoso; nobile; eccelso
Che possiede una qualità elevata, nobile o maestosa in grado di ispirare rispetto o soggezione.
Esempi
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1alba2sorgere (del sole)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord; il Nord2settentrionale3sopra; al di sopra4superiore a; sopraยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1cima della montagna; vetta; picco2apice (figurato)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1silenzioso; pacifico2tranquillo; serenoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentire [qcs]; percepire [qcs]ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1grandiosità; magnificenza2grandezza; eminenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natura; il mondo naturale2naturale; intrinseco (attributo)3carattere; indole
L'alba sulla vetta della montagna era così serena da trasmettere la maestosità della natura.
Parole correlate
Significato simile
ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1grande; enorme; massiccio2grandioso; imponente; magnifico
- grande; enorme; massiccio
- grandioso; imponente; magnifico
สูงส่งsŏong sòngสูงส่งsŏong sòngnobile; esaltato; elevato; di alti principi
nobile; esaltato; elevato; di alti principi
โอฬารoh-laanโอฬารoh-laan1vasto; immenso; su larga scala2grandioso; magnifico; splendido
- vasto; immenso; su larga scala
- grandioso; magnifico; splendido
มโหฬารmá-hŏ-laanมโหฬารmá-hŏ-laangrandioso; magnifico; sfarzoso; enorme
grandioso; magnifico; sfarzoso; enorme
เกรียงไกรgriang graiเกรียงไกรgriang grai1grande; potente; illustre2Kriengkrai (nome proprio maschile)
- grande; potente; illustre
- Kriengkrai (nome proprio maschile)
Analisi della parola
+
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yàigrandioso; magnifico; grande per scala o importanza