คนเก่า(kon gào)
Significati
1SostantivoB1
ex partner; ex
un ex partner sentimentale, come un ex fidanzato, un'ex fidanzata o un ex coniuge.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เจอjerเจอjer1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2affrontare; sperimentare3trovare; imbattersi (in qualcosa)คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1ex partner; ex2predecessore3veterano; membro di lunga dataที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaun grande magazzino
Ieri ho incontrato il mio ex al centro commerciale.
2SostantivoB1
veterano; membro di lunga data
una persona che fa parte di un luogo, di un gruppo o che svolge un lavoro da molto tempo; un veterano.
Esempi
พี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nome proprio maschile)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1ex partner; ex2predecessore3veterano; membro di lunga dataของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
P'Somchai è un veterano qui; sa tutto di questa azienda.
3SostantivoB2
predecessore
una persona che ha ricoperto un ruolo o una posizione prima della persona attuale.
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1ex partner; ex2predecessore3veterano; membro di lunga dataทำไว้tam wáiทำไว้tam wáifare/preparare in anticipoดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)กดดันgòt danกดดันgòt dan1fare pressione; costringere2pressione; coercizione (psicologica)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
La persona precedente ha svolto questo lavoro molto bene, quindi mi sento un po' sotto pressione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gàoex partner; ex