ความทรงจำ
kwaam song jam
Significati
1SostantivoB1
memoria (capacità)
la capacità mentale di immagazzinare, conservare e richiamare informazioni o esperienze
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operare (chirurgicamente)2chirurgia; operazioneคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memoria (capacità)2ricordoดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscereชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeหลานlăanหลานlăan1nipote (di nonni)2nipote (di zii)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibile
Dopo l'intervento, la nonna ha detto che la sua memoria è migliorata; ora riesce a ricordare i nomi dei nipoti.
2SostantivoB1
ricordo
una cosa specifica che viene ricordata; un ricordo o un'esperienza ricordata
Esempi
รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifotografia; fotoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1pensare a; ricordare [qlcn/qlcs]2pensare con affetto a; sentire la mancanza di (lieve)3considerare; prendere in considerazioneความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memoria (capacità)2ricordoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniจบการศึกษาjòp gaan sùek-săaจบการศึกษาjòp gaan sùek-săadiplomarsi o laurearsi; terminare gli studi
Questa foto mi fa pensare al ricordo del giorno della mia laurea.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jammemoria (capacità)