มือเก่า(meu gào)
Significati
1SostantivoB2
esperto; veterano
Una persona esperta in un determinato campo o attività; un esperto o veterano.
Esempi
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cucina thailandese2un pasto/piatto thailandeseต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoยกให้yók hâiยกให้yók hâi1dare; conferire; trasferire (proprietà/diritti)2lasciare a qualcuno; concedere; cedere3assegnare; riservare; allocare (per qualcuno)4affidare (un compito o una decisione) a qualcuno5riconoscere come; designare come6attribuire il merito a; accreditare aคุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1zia (più anziana del genitore; onorifico)2signora; zia (appellativo educato per una donna più anziana)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมือเก่าmeu gàoมือเก่าmeu gàoesperto; veteranoตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1vero; autentico; originale2quello vero; la persona vera/l'oggetto originale3di prima scelta; titolare (vs. riserva)4titolare; giocatore della formazione iniziale (sport)
Per quanto riguarda la cucina thailandese, bisogna darne atto alla zia. È una vera veterana.
Parole correlate
Significato simile
รุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găo1veterano; esperto; navigato2veterano; esperto del settore
- veterano; esperto; navigato
- veterano; esperto del settore
มือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bproh1professionista; esperto2professionale; a livello di esperto
- professionista; esperto
- professionale; a livello di esperto
ทหารเก่าtá-hăan gàaoทหารเก่าtá-hăan gàao1veterano; ex soldato2esperto; veterano navigato (figurato)
- veterano; ex soldato
- esperto; veterano navigato (figurato)
ผู้ช่ำชองpôo châm chongผู้ช่ำชองpôo châm chongesperto; veterano
esperto; veterano
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanesperto; specialista; autorità
esperto; specialista; autorità
Analisi della parola
+
มือเก่าmeu gàoมือเก่าmeu gàoesperto; veterano