กรีน
griinSignificati
1AggettivoA1
verde (colore)
il colore verde; che ha un colore verde
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientaleกรีนgriinกรีนgriin1verde (colore)2Green (nome proprio)3verde; ecologico4green (golf)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mi piace molto questa maglia di colore verde.
Altri 3 esempiMostra meno
Le pareti della camera da letto dipinte di verde sembrano rilassanti.
Oggi indossa un completo verde che contrasta con le scarpe bianche.
L'albero davanti a casa sta mettendo nuove foglie di un colore verde brillante.
2Nome proprioA2
Green (nome proprio)
Nome proprio (traslitterazione del cognome o nome inglese 'Green').
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คุณกรีนkun-griinคุณกรีนkun-griinKhun Green (titolo di cortesia + nome)ใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] giusto?; non è vero?; corretto?คะkáคะkáparticella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)
Lei è il signor Green?
Altri 3 esempiMostra meno
Il/La signor/a Green incontrerà il manager questo pomeriggio.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnส่งsòngอีiiเมลแจ้งmeen-jɛ̂ɛngคุณกรีนkun-griinเรื่องrʉ̂ʉangกำหนดการgam-nòt-gaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
Ieri ho inviato un'e-mail al/alla signor/a Green riguardo al nuovo programma.
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumทีมteemของkŏngกรีนgreenเสนอแผนsà-nĕr păenที่ชัดเจนtêe chát jaynกว่าgwàaเดิมdermมากmâak
Durante la riunione, il team di Green ha proposto un piano molto più chiaro di prima.
3AggettivoB1
verde; ecologico
rispettoso dell'ambiente; relativo alla conservazione o al risparmio energetico
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลังหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5CL: edificio; casa; strutturaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-failampadina; tubo luminosoกรีนgriinกรีนgriin1verde (colore)2Green (nome proprio)3verde; ecologico4green (golf)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan1risparmiare energia2a risparmio energetico; ad alta efficienza energeticaมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Questa casa installa lampadine ecologiche che sono più efficienti dal punto di vista energetico.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmนโยบายná-yoo-baaiกรีนgriinเช่นchênลดlótการใช้gaan-cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkและlɛ́แยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàจริงจังjing-jang
L'azienda ha avviato politiche ecologiche, come la riduzione dell'uso della plastica e una seria raccolta differenziata dei rifiuti.
ร้านนี้ráan-níiเลือกlʉ̂ʉakบรรจุภัณฑ์กรีนban-jù-pan-griinที่tîiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Questo negozio sceglie imballaggi ecologici e biodegradabili per aiutare a ridurre l'impatto ambientale.
เทศบาลtêet-sà-baanผลักดันplàk-danโครงการkroong-gaanเมืองmʉʉangกรีนgriinโดยdooiปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpขนส่งสาธารณะkǒn-sòng-sǎa-taa-rá-náและlɛ́สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnพลังงานทดแทนpá-lang-ngaan-tót-tɛɛn
Il comune sta promuovendo un'iniziativa di città verde migliorando il trasporto pubblico e sostenendo l'energia rinnovabile.
4SostantivoB2
green (golf)
L'area di erba rasata attorno alla buca in un campo da golf, utilizzata per il putting.
Esempi
พัตต์pátพัตต์pát1puttare (golf)2putt (colpo nel golf)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กรีนgriinกรีนgriin1verde (colore)2Green (nome proprio)3verde; ecologico4green (golf)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ชันchanชันchan1ripido2rizzarsi; sollevare in posizione eretta3resina; dammarกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1di (quello/ciò che)2non prima che; per quandoเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aไหลlǎiไหลlǎifluire; scorrere (liquido)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1sinistra (lato/direzione)2sinistro (sul lato sinistro)3verso sinistra; a sinistra4di sinistra; sinistrorso
Puttare su questo green è più ripido di quanto sembri; fai attenzione alla pendenza verso sinistra.
Altri 3 esempiMostra meno
La pallina è atterrata sul green ma è ancora lontana dalla buca; ho bisogno di altri due putt.
กรีนgriinหลุมlǔmสิบสองsìp-sɔ̌ɔngเร็วreoมากmâakวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngอ่านàanไลน์laaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Il green alla buca dodici è molto veloce; oggi dobbiamo leggere la linea con attenzione.
แคดดี้kɛ̂ɛt-dîiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiพัตต์pátออกɔ̀ɔkขวาkwǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́กรีนgriinเอียงiiangลงlongตามdtaamสันsǎnเนินnəən
Il caddie ha consigliato di puttare leggermente a destra perché il green digrada lungo il crinale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
griin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |