ตกกรีน
dtòk-griinSignificato
1VerboB1
atterrare sul green (golf)
Detto di una pallina da golf, atterrare sul green.
Esempi
ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1cicchetto; shottino2ripresa; inquadratura (film; video)3scatto (fotografia)4andare in cortocircuito; cortocircuitare5in cortocircuito; fuori uso6a corto di denaro; temporaneamente al verde7classificatore: bicchierino; doseเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1poco fa; un attimo fa2un momento fa; poco fa (tempo)ตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comeได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiavere successo; fare beneลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiตกกรีนdtòk-griinตกกรีนdtòk-griinatterrare sul green (golf)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aหลุมlǔmหลุมlǔm1buca; fossa2ammaccatura; depressione3classificatore per le buche da golf4buca da golf5cavità; incastro; alveolo6fossa; tomba
Quel colpo è stato buono; la pallina è atterrata sul green vicino alla buca.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiตีตกกรีนdtii-dtòk-griinมากขึ้นmâak-kʉ̂nจะได้jà-dâaiมีโอกาสmii-oo-gàatพัตต์เบอร์ดี้pát-bəə-dîi
Spero di atterrare sul green più spesso domani, così avrò la possibilità di fare un putt per il birdie.
ลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiยากyâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangตีตกกรีนdtii-dtòk-griinได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Il forte vento ha reso le cose difficili, ma lui è riuscito comunque a far atterrare la pallina sul green con precisione.
ถ้าtâaเลือกlʉ̂ʉakเหล็กlèkสั้นsânเกินไปgəən-bpaiลูกlûukอาจàatไม่mâiตกกรีนdtòk-griinและlɛ́หยุดyùtก่อนgɔ̀ɔnเนินnəən
Se scegli un ferro troppo corto, la pallina potrebbe non raggiungere il green e fermarsi prima della pendenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กรีนgriinกรีนgriin1verde (colore)2Green (nome proprio)3verde; ecologico4green (golf)verde (colore)Parte 2
ตกกรีนdtòk-griinตกกรีนdtòk-griinatterrare sul green (golf)atterrare sul green (golf)Parola