เสนอแผน(sà-nĕr păen)
Significati
1VerboB1
proporre un piano; presentare un piano
suggerire formalmente un piano o un'idea affinché altre persone la prendano in considerazione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเสนอแผนsà-nĕr păenเสนอแผนsà-nĕr păenproporre un piano; presentare un pianoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay naimare interno; lago marino; laguna internaวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolunga vacanza; fine settimana lungoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Proporrà un piano per andare in spiaggia durante queste lunghe vacanze.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatเตรียมdtriiamเสนอแผนsà-nĕr păenโปรโมชันbpro-mo-chánใหม่màiในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumวันศุกร์wan sùk
Il team di marketing si sta preparando a proporre un nuovo piano promozionale alla riunione di venerdì.
ผมpŏmอยากจะyàak jàเสนอแผนsà-nĕr păenเพื่อpêuuaลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Vorrei proporre un piano per ridurre le spese non necessarie dell'azienda.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkได้dâiเสนอsà-nĕrแผนการพัฒนาpăen gaan pát-tá-naaพื้นที่púen têeอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunซึ่งsêungคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómด้วยdûuay
L'architetto ha proposto un piano di sviluppo sostenibile dell'area, che considera anche l'impatto ambientale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เสนอแผนsà-nĕr păenเสนอแผนsà-nĕr păenproporre un piano; presentare un piano