เสนอแผน
sà-nə̌ə-pɛ̌ɛnSignificato
1VerboB1
proporre un piano; presentare un piano
suggerire formalmente un piano o un'idea affinché altre persone la prendano in considerazione.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)เสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnproporre un piano; presentare un pianoไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoทะเลในtá-lee-naiทะเลในtá-lee-naimare interno; lago marino; laguna internaวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaolunga vacanza; fine settimana lungoนี้níiนี้níi1questo2questo qui
Proporrà un piano per andare in spiaggia durante queste lunghe vacanze.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatเตรียมdtriiamเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnโปรโมชันbproo-moo-chânใหม่màiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวันศุกร์wan-sùk
Il team di marketing si sta preparando a proporre un nuovo piano promozionale alla riunione di venerdì.
ผมpǒmอยากจะyàak-jàเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Vorrei proporre un piano per ridurre le spese non necessarie dell'azienda.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้dâaiเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnการพัฒนาgaan-pát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnซึ่งsʉ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmด้วยdûuai
L'architetto ha proposto un piano di sviluppo sostenibile dell'area, che considera anche l'impatto ambientale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เสนอแผน si dice สะ-เหนอ-แผน?
sà-nə̌ə-pɛ̌ɛn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnproporre un piano; presentare un pianoproporre un piano; presentare un pianoParola