แตกใบ(dtàek bai)
Significati
1VerboB1
mettere le foglie
Riferito a una pianta, far crescere nuove foglie; mettere le foglie.
Esempi
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangalbero di mangoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแตกใบdtàek baiแตกใบdtàek baimettere le foglieแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
L'albero di mango che ho piantato ha iniziato a mettere le foglie.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แตกใบdtàek baiแตกใบdtàek baimettere le foglie