แคดดี้

kɛ̂ɛt-dîi

Significato

1SostantivoB1

caddie di golf

una persona, spesso in un campo da golf, che porta le mazze del golfista e dà consigli durante il gioco

Esempi

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จ้างjâangจ้างjâang1assumere; impiegare2saper fare qualcosa (thailandese settentrionale)แคดดี้kɛ̂ɛt-dîiแคดดี้kɛ̂ɛt-dîicaddie di golfให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenere; portare (a mano)2considerare; ritenere3osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)4essere severo/pignolo riguardo a5detenere; possedere (beni o diritti)ถุงtǔngถุงtǔng1borsa; sacchetto; busta2classificatore: borse; sacchi; pacchetti3preservativoกอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1Golf; golf (sport)2Golf (soprannome/nome proprio)3giocare a golf4Golf (codice NATO per G)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)บอกไลน์พัตต์bɔ̀ɔk-lai-pátบอกไลน์พัตต์bɔ̀ɔk-lai-pátindicare/chiamare la linea di putt
Oggi ho assunto un caddie per trasportare la mia sacca da golf e leggere la linea del mio putt.
Altri 3 esempi
แคดดี้สนามkáet-dêe sà-năamนี้néeรู้rúuทางลมtaang lomดีมากdee mâakทำให้tam hâiผมpŏmตีdteeไดรฟ์dráiได้dâiตรงdtrongขึ้นkêun
Il caddie di questo campo conosce molto bene l'andamento del vento, aiutandomi a eseguire dei drive più dritti.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiแคดดี้kɛ̂ɛt-dîiคอยkɔɔiแนะนำnɛ́-namระยะrá-yáและlɛ́หลุมพรางlǔm-praangผมpǒmคงkongเสียsǐiaสโตรกsà-dtròokไปbpaiหลายlǎaiครั้งkráng
Senza un caddie che mi consigliasse sulle distanze e sugli ostacoli, avrei perso diversi colpi.
รอบนี้rɔ̂ɔp-níiแคดดี้kɛ̂ɛt-dîiเสนอsà-nə̌əให้hâiใช้cháiเหล็กlèkห้าhâaแทนtɛɛnไฮบริดhai-brìtเพราะprɔ́ลมlomสวนsǔuanและlɛ́กรีนgriinแข็งkɛ̌ngทำให้tam-hâiลูกlûukหยุดyùtง่ายกว่าngâai-gwàa
In questo giro il caddie ha suggerito di usare un ferro 5 invece di un ibrido a causa del vento contrario e del green compatto, rendendo più facile fermare la pallina.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

kɛ̂ɛt

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni