โกศล

goo-sǒn

Arti

1Nama DiriB2

Koson; Kosol (nama laki-laki Thailand)

Nama pemberian laki-laki Thailand yang dikaitkan dengan makna 'cerdas' atau 'terampil'.

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatโกศลgoo-sǒnโกศลgoo-sǒn1Koson; Kosol (nama laki-laki Thailand)2Kosala (kerajaan India kuno)3sastrawi: cerdas; terampil; mahirทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiidepartemen akuntansiครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Pak Kosol bekerja di departemen akuntansi.
3 contoh lagi
วันเกิดwan gèrtปีนี้bpee néeเพื่อนๆpêuuan pêuuanจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเซอร์ไพรส์ser práiให้hâiโกศลgoh-sŏn
Untuk ulang tahunnya tahun ini, teman-teman Kosol mengadakan pesta kejutan untuknya.
อาจารย์aa-jaanโกศลgoh-sŏnเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Profesor Kosol adalah pakar sejarah seni yang diakui secara luas.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiคำแนะนำkam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการลงทุนgaan-long-tunลองlɔɔngไปbpaiคุยkuiกับgàpพี่pîiโกศลgoo-sǒnดูสิduu-sìเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
Jika Anda ingin saran tentang investasi, cobalah berbicara dengan Kak Kosol; dia sangat berpengetahuan tentang hal ini.
2Nama DiriC2

Kosala (kerajaan India kuno)

Kosala, sebuah kerajaan kuno di India utara yang sering disebutkan dalam teks-teks Buddha.

Contoh

แคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛnwilayah; kadipaten; kawasanโกศลgoo-sǒnโกศลgoo-sǒn1Koson; Kosol (nama laki-laki Thailand)2Kosala (kerajaan India kuno)3sastrawi: cerdas; terampil; mahirเป็นหนึ่งในสิบbpen-nʉ̀ng-nai-sìpเป็นหนึ่งในสิบbpen-nʉ̀ng-nai-sìpmenjadi salah satu dari sepuluhหกhòkหกhòk1enam (6)2tumpah; menumpahkanมหาชนmá-hǎa-chonมหาชนmá-hǎa-chon1publik; massa; masyarakat umum2publik; massa (untuk/berkaitan dengan masyarakat umum)3(perusahaan) publik [hukum]บทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5classifier for stanzas, chapters, and lessons6klausul; ketentuan (hukum/peraturan)7peran; tugas; fungsiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีอำนาจmii-am-nâatมีอำนาจmii-am-nâat1memiliki kekuasaan; memiliki wewenang2berkuasa; berwewenangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanzaman Buddha
Kerajaan Kosala adalah salah satu dari enam belas Mahajanapada yang kuat pada masa Buddha.
3 contoh lagi
พระเจ้าprá jâoปbpaเสsăyนทิผู้ครองpôo krongแคว้นkwáenโกศลgoh-sŏnทรงเป็นsong bpenพุทธpútศาสนูnooปถัมภกbpà-tăm-pókที่สำคัญtêe săm-kanพระองค์prá ongหนึ่งnèung
Raja Pasenadi, penguasa kerajaan Kosala, adalah salah satu penyokong kerajaan yang penting bagi agama Buddha.
พระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoทรงsongจำพรรษาjam-pan-sǎaที่tîiวัดwátพระpráเชตchêetวันwanในnaiแคว้นkwɛ́ɛnโกศลgoo-sǒnเป็นเวลาbpen-wee-laaยาวนานyaao-naanที่สุดtîi-sùt
Tripitaka mencatat bahwa Buddha menghabiskan musim hujan paling banyak di Vihara Jetavana di kerajaan Kosala.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงอำนาจcherng am-nâatระหว่างrá-wàangแคว้นkwáenมคธmá-kótและláeแคว้นkwáenโกศลgoh-sŏnได้dâiกำหนดgam-nòtภูมิทัศน์poom-mí-tátทางการเมืองtaang gaan meuuangของkŏngชมพูทวีปchom-poo tá-wêepในnaiยุคyúkนั้นnánเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Dinamika kekuasaan antara kerajaan Magadha dan Kosala sangat membentuk lanskap politik India kuno selama era tersebut.
3Kata SifatC2

sastrawi: cerdas; terampil; mahir

cerdas, terampil, atau mahir; memiliki keahlian atau kemampuan

Contoh

ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níiorang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiโกศลgoo-sǒnโกศลgoo-sǒn1Koson; Kosol (nama laki-laki Thailand)2Kosala (kerajaan India kuno)3sastrawi: cerdas; terampil; mahirในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halแกะสลักไม้gɛ̀-sà-làk-máaiแกะสลักไม้gɛ̀-sà-làk-máaimengukir kayuจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1pola; motif dekoratif2gaya; kekhasan; sentuhan khasที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn1Halus; lembut; bernuansa2Sensitif; peka (topik/situasi/orang)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)3hanya jika; segera setelah4equal to; as much as (literary)5cukup; memadai (sastra/formal)เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1alat; perkakas; instrumen2sarana; perantara (kiasan)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)
Pengrajin ini terampil dalam mengukir kayu, sehingga ia dapat membuat pola-pola yang halus bahkan hanya dengan menggunakan peralatan dasar.
3 contoh lagi
ด้วยdûuaiความkwaamโกศลgoo-sǒnในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaทูตtûutผู้นั้นpûu-nánจึงjʉngคลี่คลายklîi-klaaiข้อขัดแย้งkɔ̂ɔ-kàt-yɛ́ɛngได้dâaiโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiฝ่ายfàaiใดdaiรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียหน้าsǐia-nâa
Berkat keterampilannya dalam bernegosiasi, diplomat itu menyelesaikan perselisihan tanpa membuat salah satu pihak merasa kehilangan muka.
ความkwaamโกศลgoo-sǒnของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiมิได้mí-dâaiอยู่ที่yùu-tîiการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiถ้อยคำไพเราะtɔ̂ɔi-kam-pai-rɔ́เท่านั้นtâo-nánหากhàakยังอยู่yang-yùuที่tîiการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiผู้อ่านpûu-àanเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâai
Kemahiran sang penyair tidak hanya terletak pada pemilihan kata-kata yang indah, tetapi juga pada penyampaian emosi kompleks dengan cara yang dapat dihayati oleh pembaca.
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panแสดงsà-dɛɛngความkwaamโกศลgoo-sǒnในnaiการร้อยgaan-rɔ́ɔiเรื่องrʉ̂ʉangโดยdooiซ่อนsɔ̂ɔnเงื่อนงำngʉ̂ʉan-ngamไว้wáiในnaiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiดูduuสามัญsǎa-manจนjonเมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanถึงtʉ̌ngตอนจบdtɔɔn-jòpผู้อ่านpûu-àanจึงjʉngตระหนักdtrà-nàkว่าwâaทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kamล้วนlúuanมีmiiนัยnai
Pengarang itu menunjukkan kemahiran dalam merangkai cerita dengan menyembunyikan petunjuk dalam dialog yang tampaknya biasa saja, sehingga baru ketika mencapai akhir cerita para pembaca menyadari bahwa setiap kata memiliki makna penting.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa โกศล dibaca โก-สน?

goo-sǒn

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

goo

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——