สามัญ
săa-man
Arti
1Kata BendaB1
umum; biasa
normal, biasa, atau tidak istimewa; bersifat umum
Contoh
อาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâidemam; kondisi demamต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1sangat/cukup rendah (penekanan)2setidaknya; menurut perkiraan terendah3rendahan; vulgar; kasarแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dianggap; dihitung sebagai3bisa dibilang; dapat dikatakan4cukup; lumayanสามัญsăa-manสามัญsăa-man1umum; biasa2umum; dasar3saham biasa4awam; non-spesialisไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluกังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas2khawatir; cemas (tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Demam ringan seperti ini adalah hal yang normal; tidak perlu terlalu khawatir.
2Kata BendaB2
umum; dasar
berkaitan dengan apa yang mendasar atau tidak terspesialisasi; dapat diterapkan secara luas
Contoh
หลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1prinsip; aturan dasar2prinsip; dasar pemikiran; landasan teoretisสามัญsăa-manสามัญsăa-man1umum; biasa2umum; dasar3saham biasa4awam; non-spesialisเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1kejujuran; integritas2kesetiaanและláeและláedan (penghubung)ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggung jawab; akuntabilitas2tanggung jawab; wewenang; bidang tanggung jawabใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1bisa dipakai; dapat digunakan2dapat diterima; lumayan; memuaskan3berlaku; sah4cukup; lumayan5Lumayan!; Boleh juga!6dapat diterapkan; berlakuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1mata pencaharian; sumber penghidupan2pekerjaan; profesi; karier
Prinsip-prinsip dasar, seperti kejujuran dan tanggung jawab, berlaku untuk setiap profesi.
3Kata BendaB2
saham biasa
saham yang mewakili kepemilikan dalam suatu perusahaan dengan hak suara dan dividen yang berubah-ubah
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ปันbpanปันbpan1berbagi; membagi; mengalokasikan2menyisihkan; memperuntukkanผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หุ้นhûnหุ้นhûn1saham (keuangan)2saham ekuitas; porsi kepemilikan3bermitra; berinvestasi bersama; memegang saham bersama4penggolong: saham/unit sahamสามัญน้อยsăa-man nóiสามัญน้อยsăa-man nóirakyat jelata rendah (sejarah)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกำไรgam raiกำไรgam rai1manfaat; keuntungan (kiasan)2rezeki nomplok; keuntungan tak terduga3laba; keuntungan finansialลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurang
Tahun ini perusahaan mengumumkan dividen saham biasa yang lebih kecil karena laba menurun.
4Kata BendaB2
awam; non-spesialis
berkaitan dengan orang awam (bukan pemuka agama atau spesialis); biasa, non-spesialis, seperti pada ความรู้สามัญ 'pengetahuan umum' atau ประชาชนสามัญ 'orang biasa'
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1mengadakan diskusi; mengikuti seminar2seminar; diskusi panelนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนสามัญsăa-manสามัญsăa-man1umum; biasa2umum; dasar3saham biasa4awam; non-spesialisเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1tidak perlu2belum tentuต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanpakar; ahli; spesialis
Seminar ini terbuka untuk orang biasa; Anda tidak perlu menjadi seorang spesialis.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa; wajar2biasanya; normalnya3keadaan normal; norma
- normal; biasa; wajar
- biasanya; normalnya
- keadaan normal; norma
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2polos; sederhana; biasa saja3biasanya; normalnya; pada umumnya
- biasa; normal; lazim
- polos; sederhana; biasa saja
- biasanya; normalnya; pada umumnya
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1umum; lumrah2tersebar luas; lazim3publik; untuk akses umum4pada umumnya; biasanya; secara umum
- umum; lumrah
- tersebar luas; lazim
- publik; untuk akses umum
- pada umumnya; biasanya; secara umum
เดินดินdern dinเดินดินdern din1berjalan di tanah2merakyat; biasa; rendah hati3terestrial; yang hidup di darat
- berjalan di tanah
- merakyat; biasa; rendah hati
- terestrial; yang hidup di darat
ระดาษrá-dàatระดาษrá-dàatumum; biasa; tersebar luas
umum; biasa; tersebar luas