มคธ

mà-kót

Arti

1Nama DiriB2

Magadha (kerajaan kuno India)

Kerajaan kuno Magadha di India timur laut, penting dalam sejarah agama Buddha.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanzaman Buddhaแคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛnwilayah; kadipaten; kawasanมคธmà-kótมคธmà-kót1Magadha (kerajaan kuno India)2bahasa Magadhi; bahasa Pali (dalam penggunaan Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛnwilayah; kadipaten; kawasanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยิ่งใหญ่yîng-yàiยิ่งใหญ่yîng-yàimegah; agung; berskala besarและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีอำนาจmii-am-nâatมีอำนาจmii-am-nâat1memiliki kekuasaan; memiliki wewenang2berkuasa; berwewenangมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1paling; pada tingkat tertinggi2paling banyak (jumlah/angka)3paling banyak; tidak lebih dariในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (negara)2India; berkaitan dengan India3orang India
Pada masa Buddha, kerajaan Magadha adalah kerajaan terbesar dan terkuat di India.
3 contoh lagi
พระเจ้าprá-jâaoพิมพิpim-píสารsǎanทรงเป็นsong-bpenกษัตริย์gà-sàtแห่งhɛ̀ngแคว้นkwɛ́ɛnมคธmà-kótและlɛ́เป็นbpenองค์ongอุùปถัมภกbpà-tǎm-pókที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Raja Bimbisara adalah raja dari kerajaan Magadha dan pelindung penting agama Buddha.
การที่gaan-tîiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́เผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛไปbpaiได้dâaiอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtแห่งhɛ̀ngแคว้นkwɛ́ɛnมคธmà-kót
Fakta bahwa agama Buddha berkembang pesat dan menyebar luas sebagian merupakan hasil dari dukungan para raja kerajaan Magadha.
เมืองmeuuangราชrâatคฤห์kréuซึ่งsêungเป็นbpenเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngแคว้นkwáenมคธmá-kótในnaiยุคแรกyúk râekเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoเสด็จsà-dètไปbpaiโปรดbpròhtและláeประทับอยู่bprà-táp yòoบ่อยครั้งbòi kráng
Rajgir, ibu kota awal kerajaan Magadha, adalah tempat yang sering dikunjungi Buddha untuk mengajar dan menetap.
2Kata BendaC1

bahasa Magadhi; bahasa Pali (dalam penggunaan Thailand)

Bahasa Magadhi. Dalam penggunaan bahasa Thailand, ini sering berarti bahasa Pali, bahasa suci agama Buddha.

Contoh

พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanสวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1melantunkan/membacakan doa2pelantunan doa; pembacaan doaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususมคธmà-kótมคธmà-kót1Magadha (kerajaan kuno India)2bahasa Magadhi; bahasa Pali (dalam penggunaan Thailand)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkTipiṭaka; Kanon Pali
Para biksu sedang melantunkan doa dalam bahasa Magadhi (Pali), yang merupakan bahasa yang digunakan dalam Tripitaka.
3 contoh lagi
การเรียนรู้gaan-riian-rúuภาษาpaa-sǎaมคธmà-kótมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpผู้pûuที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanศึกษาsʉ̀k-sǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaจากjàakต้นdtônฉบับดั้งเดิมchà-bàp-dâng-dəəm
Mempelajari bahasa Magadhi (Pali) sangatlah penting bagi mereka yang ingin mempelajari agama Buddha dari teks aslinya.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภาษาpaa-sǎaมคธmà-kótจะเป็นjà-bpenภาษาpaa-sǎaที่tîiตายไปdtaai-bpaiแล้วlɛ́ɛoในnaiแง่ngɛ̂ɛของkɔ̌ɔngการใช้gaan-cháiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongมีชีวิตmii-chii-wítในฐานะnai-tǎa-náภาษาpaa-sǎaศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtของkɔ̌ɔngเถรวาทtěe-rá-wâat
Meskipun bahasa Magadhi (Pali) adalah bahasa yang sudah mati dalam hal penggunaan sehari-hari, bahasa ini tetap hidup sebagai bahasa suci agama Buddha Theravada.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungรากศัพท์râak sàpและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงวิวัฒนาการcherng wí-wát-tá-naa-gaanระหว่างrá-wàangภาษาpaa-săaมคธmá-kótกับgàpภาษาpaa-săaปรากbpràakฤตréutอื่นๆèun èunในnaiอินเดียโบราณin-diia boh-raan
Para ahli bahasa masih memperdebatkan etimologi dan hubungan evolusi antara bahasa Magadhi (Pali) dan bahasa-bahasa Prakrit lainnya di India kuno.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa มคธ dibaca หมะ-คด?

mà-kót

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

mà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2bahasa Magadhi; bahasa Pali (dalam penggunaan Thailand)