ทูต(tôot)

Arti

1Kata BendaB1

duta besar; utusan

perwakilan resmi sebuah negara yang dikirim ke negara lain, biasanya menjabat sebagai kepala kedutaan besar

Contoh

ทูตtôotทูตtôot1duta besar; utusan2utusan; pembawa pesan3utusan/agen dalam frasa tetapไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara teratur; secara rutin4(pengubah) tetap; residen; bertugasญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Jepang (negara)2Bahasa Jepang3Orang Jepang4Jepang; dari Jepangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1menghadiri acara2bekerja sama; berkolaborasi3bergabung dengan tempat kerja/tim; dipekerjakan olehวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Duta besar Thailand untuk Jepang menghadiri acara tersebut hari ini.
2Kata BendaB2

utusan; pembawa pesan

seseorang yang dikirim dalam misi khusus atau untuk menyampaikan pesan atas nama sebuah kelompok atau tujuan

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทูตtôotทูตtôot1duta besar; utusan2utusan; pembawa pesan3utusan/agen dalam frasa tetapโครงkrohngโครงkrohng1kerangka; struktur; rangka2garis besar; rencana kasar; drafการรณรงค์gaan ron-ná-rongการรณรงค์gaan ron-ná-rongkampanye (upaya terorganisasi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1mengundang dan mendorong2mengajak; mempromosikanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìksampah plastik
Dia terpilih sebagai duta kampanye untuk mendorong orang-orang mengurangi sampah plastik.
3Kata BendaC1

utusan/agen dalam frasa tetap

dalam frasa tetap atau kiasan, utusan atau agen seperti malaikat maut

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangถึงคราวtĕung kraaoถึงคราวtĕung kraaowaktunya telah tiba; sudah saatnya; giliran seseorangทูตสวรรค์tûut sà-wănทูตสวรรค์tûut sà-wănmalaikatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1jiwa; roh (daya hidup)2hantu; roh orang mati3kesadaran; daya sadar (formal)
Nenek bilang bahwa ketika waktunya tiba, utusan surgawi akan datang untuk menjemput jiwa.

Kata Terkait