คลี่คลาย

klêe klaai

Arti

1Kata BendaB2

mereda; menyurut; terselesaikan

Menjadi kurang tegang atau kurang serius, atau diselesaikan secara bertahap.

Contoh

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumruang rapat; ruang konferensiคลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1mereda; menyurut; terselesaikan2membuka; mengurai; memecahkanหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1berbicara bersama; mengobrol; berbincang2berdiskusi; mengadakan pembicaraan; berundingตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1lugas; terus terang2secara lugas; secara terus terang
Suasana di ruang rapat mencair setelah semua orang berbicara terus terang.
2Kata BendaB2

membuka; mengurai; memecahkan

Membuka atau mengurai sesuatu, atau mencari jalan keluar dari situasi yang rumit.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitคลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1mereda; menyurut; terselesaikan2membuka; mengurai; memecahkanแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่นเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1jalan setapak; lorong; koridor; jalur2jalan; rute; jalur (kiasan)3saluran; jalur (anatomi/sistem)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1tepat; benar2pantas; sesuai3dengan tepat; dengan benar
Dia perlahan-lahan membentangkan peta lama itu di atas meja untuk menemukan rute yang benar.

Kata Terkait

Rincian Kata

คลี่klêeคลี่klêe1membuka lipatan; membentangkan; menggelar2melonggarkan; mengurai kekusutanMembuka atau membentangkan sesuatu yang dilipat, digulung, atau melengkung sehingga menjadi datar atau terbentang (misalnya, peta, kipas, kain).Bagian 1
+
คลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; mengendurkan; merelaksasi2meredakan; mengurangi; meringankan; meredamembuat atau menjadi kurang ketat, tegang, kaku, atau keras; melonggarkan; merelaksasiBagian 2
คลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaaimereda; menyurut; terselesaikan