มหาชน
má-hǎa-chonArti
1Kata BendaB1
publik; massa; masyarakat umum
masyarakat luas; sejumlah besar orang biasa
Contoh
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniเป็นขวัญbpen-kwǎnเป็นขวัญbpen-kwǎnmenjadi pertanda baik/membesarkan hatiใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)มหาชนmá-hǎa-chonมหาชนmá-hǎa-chon1publik; massa; masyarakat umum2publik; massa (untuk/berkaitan dengan masyarakat umum)3(perusahaan) publik [hukum]
Penyanyi ini adalah favorit masyarakat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiได้รับdâi-rápการตอบรับgaan-dtɔ̀ɔp-rápจากjàakมหาชนmá-hǎa-chonอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎamจนjonขาดตลาดkàat-dtà-làat
Produk baru tersebut menerima tanggapan yang luar biasa dari masyarakat luas, hingga habis terjual.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkจากjàakมหาชนmá-hǎa-chon
Kebijakan ini dikritik keras oleh masyarakat umum.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatครองใจkrɔɔng-jaiมหาชนmá-hǎa-chonและlɛ́นำพาnam-paaประเทศbprà-têetไปสู่bpai-sùuความเจริญkwaam-jà-rəənได้dâai
Seorang pemimpin yang baik harus mampu memenangkan hati banyak orang biasa dan memimpin negara menuju kemakmuran.
2Kata SifatB2
publik; massa (untuk/berkaitan dengan masyarakat umum)
diperuntukkan, terbuka untuk, atau berkaitan dengan masyarakat umum
Contoh
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1konser2kata penggolong: งาน / รอบนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)ดนตรีdon-dtriiดนตรีdon-dtrii1musik (bentuk seni)2musik (sebagai subjek/bidang)มหาชนmá-hǎa-chonมหาชนmá-hǎa-chon1publik; massa; masyarakat umum2publik; massa (untuk/berkaitan dengan masyarakat umum)3(perusahaan) publik [hukum]ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1mengunjungi; melihat (sebagai pengunjung)2melihat; mengakses (konten online)ฟรีfriiฟรีfrii1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3bebas; leluasa; tidak terikat4sia-sia; percuma (informal)
Konser ini adalah acara musik publik yang terbuka bagi siapa saja untuk hadir secara gratis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รถโดยสารประจำทางrót-dooi-sǎan-bprà-jam-taangถือtʉ̌ʉเป็นระบบbpen-rá-bòpขนส่งkǒn-sòngมหาชนmá-hǎa-chonที่สำคัญtîi-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpคนเมืองkon-mʉʉang
Bus dianggap sebagai sistem transportasi umum yang penting bagi penduduk kota.
เป้าหมายbpâo-mǎaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnศิลปะsǐn-lá-bpàมหาชนmá-hǎa-chonที่tîiคนkonทุกtúkกลุ่มglùmสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngและlɛ́เข้าใจkâo-jaiได้dâai
Tujuannya adalah untuk menciptakan seni bagi masyarakat umum yang dapat diakses dan dipahami oleh orang-orang dari semua kalangan.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanมหาชนmá-hǎa-chonผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konอย่างมากyàang-mâak
Saat ini, komunikasi publik melalui media sosial memiliki pengaruh yang sangat kuat terhadap pendapat orang-orang.
3Kata SifatC1
(perusahaan) publik [hukum]
merujuk pada perusahaan publik; digunakan dalam nama perusahaan seperti จำกัดจำกัดjam-gàt1membatasi2terbatas3PT; (perseroan) terbatas (มหาชนมหาชนmá-hǎa-chon1publik; massa; masyarakat umum2publik; massa (untuk/berkaitan dengan masyarakat umum)3(perusahaan) publik [hukum]) 'Perseroan Terbatas Terbuka (Tbk)'
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)PTT Public Company Limitedจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1membatasi2terbatas3PT; (perseroan) terbatasมหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-chon1publik; massa; masyarakat umum2publik; massa (untuk/berkaitan dengan masyarakat umum)3(perusahaan) publik [hukum]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiบริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaanบริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaanperusahaan energiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
PTT Public Company Limited adalah sebuah perusahaan energi Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การนำgaan-namบริษัทbɔɔ-rí-sàtเข้าจดทะเบียนkâo-jòt-tá-biianในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sápเพื่อpʉ̂ʉaแปรสภาพbprɛɛ-sà-pâapเป็นbpenบริษัทมหาชนbɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chonมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Mendaftarkan perusahaan di bursa efek untuk mengubahnya menjadi perusahaan publik melibatkan prosedur yang rumit.
ในฐานะnai-tǎa-náบริษัทมหาชนbɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chonเราraoมีmiiภาระผูกพันpaa-rá-pùuk-panที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngənต่อdtɔ̀ɔผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnและlɛ́สาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
Sebagai perusahaan terbuka, kami berkewajiban untuk mengungkapkan informasi keuangan kepada pemegang saham dan publik secara transparan.
การกำกับดูแลกิจการgaan-gam-gàp-duu-lɛɛ-gìt-jà-gaanที่ดีtîi-diiเป็นหลักbpen-làkการgaanสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpบริษัทมหาชนbɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chonเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânให้กับhâi-gàpนักลงทุนnák-long-tun
Tata kelola perusahaan yang baik adalah prinsip utama bagi perusahaan publik untuk membangun kepercayaan di antara para investor.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มหาชน dibaca มะ-หา-ชน?
má-hǎa-chon
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1sangat besar; agung; luas (formal/sastra)2awalan yang berarti maha-; super-3gelar bagi biksu yang berkualifikasi dalam studi Palisangat besar; agung; luas (formal/sastra)Bagian 1
+
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganmenabrak; bertabrakanBagian 2
มหาชนmá-hǎa-chonมหาชนmá-hǎa-chonpublik; massa; masyarakat umumpublik; massa; masyarakat umumKata