แคลมป์(klaem)

Arti

1Kata BendaB1

klem; penjepit

alat yang digunakan untuk menahan benda-benda dengan kuat secara bersamaan dengan memberikan tekanan, sering kali dapat disetel (misalnya klem C, klem selang)

Contoh

ช่างchângช่างchâng1cenderung; terbiasa2sudahlah; biarkan saja3perajin; montir; teknisi4betapa (seruan)5kerajinan-; teknis (awalan)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)แคลมป์klaemแคลมป์klaem1klem roda; gembok roda2menjepit kuat; mengeklem3klem; penjepitหนีบnèepหนีบnèep1meluruskan rambut dengan catokan2memasang dengan klip/jepitan3mencubit; menjepit4mengempit; menjepit di bawah lenganไม้máiไม้mái1kata penggolong untuk tusuk makanan2alat; perkakas3tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)4tongkat; batang; pemukul5kayuสองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2แผ่นpàenแผ่นpàen1cakram; piringan rekaman2lembaran; lempengan; panel3kata penggolong untuk benda datarให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1berturut-turut; beruntun2berdampingan; bersebelahan3bersebelahan; berdampingan4menempel; bersambungก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluทาtaaทาtaa1mengoleskan; meratakan (suatu zat)2melapisi; mengecat (permukaan)กาวgaaoกาวgaao1kata penggolong: หลอด2lem; perekat
Tukang kayu menggunakan klem untuk menahan dua potong kayu agar tetap menyatu sebelum mengoleskan lem.
3 contoh lagi
เวลาway-laaตัดdtàtท่อtôrควรkuuanใช้cháiแคลมป์klaemยึดyéutท่อtôrให้hâiแน่นnâenเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Saat memotong pipa, Anda harus menggunakan klem untuk menahannya dengan kuat demi keamanan.
ผมpŏmปรับbpràpแคลมป์klaemให้hâiกระชับgrà-chápขึ้นkêunเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiชิ้นงานchín ngaanเลื่อนlêuuanไปมาbpai maa
Saya mengencangkan klem untuk mencegah benda kerja bergeser.
ในnaiการต่อgaan dtòเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเราraoต้องdtôngใช้cháiแคลมป์klaemหลายlăaiตัวdtuuaกดทับgòt tápข้อต่อkôr dtòrจนjonกาวgaaoแห้งhâengเพื่อให้pêuua hâiชิ้นงานchín ngaanตรงdtrongและláeแน่นnâen
Saat merakit furnitur, kita membutuhkan beberapa klem untuk menekan sambungan sampai lemnya kering, menjaga agar bagian tersebut tetap lurus dan kokoh.
2Kata BendaB2

klem roda; gembok roda

alat pengunci yang dipasang pada roda kendaraan untuk mencegahnya bergerak, biasanya sebagai langkah penegakan aturan parkir

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เจอjerเจอjer1menghadapi; mengalami2bertemu; berpapasan3menemukan; menjumpaiแคลมป์klaemแคลมป์klaem1klem roda; gembok roda2menjepit kuat; mengeklem3klem; penjepitอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)ล้อหน้าló nâaล้อหน้าló nâaroda depanต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membelanjakan (uang)2membayar3mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1denda (hukuman hukum/administratif)2biaya penalti; ganti rugiก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1bahkan jika; meskipun; walaupun (sering ditemani oleh ก็)2hanya jika; baru setelahเอาออกao òkเอาออกao òkmengeluarkan; menyingkirkanได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setuju
Pagi ini saya menemukan gembok roda pada roda depan dan harus membayar denda sebelum gembok itu bisa dilepaskan.
7 contoh lagi
เขาkăoบอกว่าbòk wâaถ้าtâaจอดjòtทับtápเส้นsênอีกครั้งèek krángอาจàatถูกtòokใส่sàiแคลมป์klaemทันทีtan teeและláeต้องdtôngเสียsĭiaค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamในnaiการgaanปลดbplòt
Mereka mengatakan bahwa jika Anda parkir melewati garis lagi, Anda mungkin akan langsung digembok dan harus membayar biaya untuk melepaskannya.
แม้máeจะjàรีบrêepไปทำงานbpai tam ngaanแต่dtàeเมื่อmêuuaเห็นhĕnแคลมป์ล็อกล้อklaem lók lóอยู่yòoเขาkăoก็gâwทำได้แค่tam dâi kâeโทรหาtoh hăaหน่วยงานnùuay ngaanเพื่อpêuuaขอkŏrปลดbplòtและláeรอrorอย่างyàangอดทนòt ton
Meskipun dia sedang terburu-buru berangkat kerja, saat melihat gembok mengunci roda, yang bisa dia lakukan hanyalah menelepon pihak berwenang untuk melepaskannya dan menunggu dengan sabar.
เมื่อmêuuaผมpŏmจอดjòtในnaiที่têeห้ามจอดhâam jòtตำรวจdtam-rùuatก็gâwมาmaaใส่sàiแคลมป์klaemที่têeล้อlóทำให้tam hâiรถrótขยับkà-yàpไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Saat saya parkir di zona dilarang parkir, polisi memasang gembok roda, sehingga mobil tidak bisa bergerak.
เมื่อmêuuaฉันchănจอดรถjòt rótขวางทางkwăang taangรถrótก็gâwโดนdohnติดdtìtแคลมป์klaemที่têeล้อlóทำให้tam hâiขยับkà-yàpไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Saat saya parkir menghalangi jalan, roda mobil saya dipasangi gembok, sehingga tidak bisa bergerak sama sekali.
ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonมาmaaใส่sàiแคลมป์klaemที่têeล้อlóเพราะpráwผมpŏmจอดjòtในnaiที่têeห้ามจอดhâam jòtต้องdtôngไปbpaiจ่ายjàaiค่าปรับkâa bpràpก่อนgònถึงจะtĕung jàเอาออกao òkได้dâi
Polisi lalu lintas memasang gembok roda pada ban karena saya parkir di zona dilarang parkir; saya harus membayar denda sebelum gembok itu bisa dilepaskan.
อาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanแห่งนี้hàeng néeเข้มงวดkêm ngûuatมากmâakหากhàakจอดรถjòt rótเกินเวลาgern way-laaที่têeกำหนดgam-nòtเขาkăoจะjàติดdtìtแคลมป์klaemทันทีtan teeและláeเรียกเก็บrîiak gèpค่าบริการkâa bò-rí-gaanปลดล็อกbplòt lók
Gedung kantor ini sangat ketat; jika Anda memarkir kendaraan melebihi batas waktu, mereka akan segera menggembok roda Anda dan mengenakan biaya pembukaan gembok.
เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanจอดรถjòt rótกีดขวางgèet kwăangเจ้าหน้าที่เทศกิจjâo nâa-têe tây-sà-gìtใช้cháiแคลมป์klaemเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanบังคับbang-kápทำให้tam hâiเจ้าของjâo kŏngรถrótจำเป็นต้องjam bpen dtôngมาmaaติดต่อdtìt-dtòrชำระcham-ráค่าปรับkâa bpràpก่อนgònปลดbplòt
Untuk mencegah parkir yang menghalangi, petugas kota menggunakan pengunci roda sebagai tindakan penegakan hukum, memaksa pemilik kendaraan untuk membayar denda sebelum dilepaskan.
3Kata KerjaB2

menjepit kuat; mengeklem

memasang atau menahan sesuatu dengan erat menggunakan klem atau dengan memberikan tekanan yang kuat

Contoh

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuแคลมป์klaemแคลมป์klaem1klem roda; gembok roda2menjepit kuat; mengeklem3klem; penjepitแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1papan kayu2lembaran kayuอย่างyàangอย่างyàang1kata penggolong (untuk jenis/macam)2cara; gaya3macam; jenis; tipe4dengan; secaraแน่นnâenแน่นnâen1terlalu kenyang; kembung; sesak2ketat; aman; kencang3solid; andal; pasti (kiasan)4ramai; penuh sesak; padatเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2meningkat sedikit; naik sedikit3menyesuaikan sedikitตอนdtonตอนdton1ketika; pada saat2segmen waktu; periode3seksi; bagian4episode; babทาtaaทาtaa1mengoleskan; meratakan (suatu zat)2melapisi; mengecat (permukaan)กาวgaaoกาวgaao1kata penggolong: หลอด2lem; perekat
Tukang kayu menjepit papan kayu dengan kencang agar tidak bergeser saat mengoleskan lem.
3 contoh lagi
หมอฟันmŏr fanแคลมป์ยางklaem yaangกันganน้ำลายnáam laaiกับgàpฟันfanซี่sêeที่têeรักษาrák-săaเพื่อให้pêuua hâiทำงานtam ngaanได้dâiสะดวกsà-dùuak
Dokter gigi menjepit bendungan karet pada gigi yang sedang dirawat agar dapat bekerja lebih mudah.
ก่อนgònเชื่อมchêuuamโลหะloh-hàเขาkăoแคลมป์klaemชิ้นงานchín ngaanให้hâiตรงdtrongมุมmumและláeกดแรงgòt raengสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการบิดgaan bìt
Sebelum mengelas logam, dia menjepit benda kerja pada sudut siku-siku dengan tekanan yang merata untuk mencegah pembengkokan.
ทีมงานteem ngaanแคลมป์klaemท่อtôrแรงดันraeng danด้วยdûuayแรงกดraeng gòtสูงsŏongชั่วคราวchûua-kraaoระหว่างrá-wàangทดสอบtót-sòpการรั่วgaan rûuaเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Tim menjepit pipa bertekanan tinggi dengan tekanan sementara yang kuat selama pengujian kebocoran demi keamanan.

Kata Terkait