อดทน
òt-tonArti
1Kata KerjaA2
bertahan; bertekun; bersabar
terus bertahan melewati kesulitan, rasa sakit, atau penderitaan tanpa menyerah; bersabar
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องอดทนdtɔ̂ng-òt-tonต้องอดทนdtɔ̂ng-òt-tonharus sabar; harus bertahanตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeปวดฟันbpùuat-fanปวดฟันbpùuat-fan1sakit gigi2sakit gigi; mengalami sakit gigi
Saya harus bertahan saat sakit gigi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya bertahan berdiri dan menunggu lama untuk menemui dokter.
เธอtəəอดทนòt-tonทำงานtam-ngaanทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
Dia bertahan bekerja sepanjang malam agar proyek tersebut selesai tepat waktu.
เราraoต้องอดทนdtɔ̂ng-òt-tonผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaยากลำบากyâak-lam-bàakนี้níiไปด้วยกันbpai-dûuai-ganแม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́ท้อtɔ́ɔแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็ตามgɔ̂-dtaam
Kita harus bertahan dan melewati masa sulit ini bersama-sama, tidak peduli seberapa lelah dan patah semangat pun perasaan kita.
2Kata SifatB1
penyabar (untuk orang); tabah
menggambarkan seseorang yang dapat menoleransi kesulitan atau ketidaknyamanan tanpa mengeluh; memiliki ketabahan
Contoh
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak perempuanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangอดทนòt-tonอดทนòt-ton1bertahan; bertekun; bersabar2penyabar (untuk orang); tabahไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)บ่นbònบ่นbòn1mengeluh; menggerutu2mengomelแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah beban berat
Kakak perempuan saya adalah orang yang gigih; dia tidak mengeluh meskipun harus bekerja keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โค้ชkóotบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเป็นbpenนักกีฬาnák-gii-laaที่tîiอดทนòt-tonจึงjʉngผ่านpàanการซ้อมgaan-sɔ́ɔmที่tîiหนักnàkได้dâai
Pelatih mengatakan bahwa dia adalah atlet yang tangguh, sehingga dia bisa melewati latihan yang berat.
แม่ค้าmâe-káaคนนี้kon néeอดทนòt tonกับgàpลูกค้าlûuk-káaที่têeต่อรองdtò rongเก่งgèngมากๆmâak mâakและláeยังyangยิ้มyímได้dâiตลอดdtà-lòt
Penjual ini sabar menghadapi pelanggan yang sangat pandai menawar dan tetap tersenyum.
เขาkăoถูกtòokยกย่องyók yôngว่าwâaเป็นbpenคนkonอดทนòt tonเพราะpráwเผชิญpà-chernปัญหาbpan-hăaซ้ำๆsám-sámโดยdoiไม่mâiท้อถอยtóo tŏiและláeไม่mâiโวยวายwoi waai
Dia dipuji sebagai orang yang gigih karena dia menghadapi masalah yang berulang tanpa putus asa atau mengeluh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ทนtonทนton1bertahan; menanggung; menoleransi2menahan; tahan terhadap3tahan lama; tahan banting (tentang benda)bertahan; menanggung; menoleransiBagian 2
อดทนòt-tonอดทนòt-tonbertahan; bertekun; bersabarbertahan; bertekun; bersabarKata