การบิด(gaan bìt)

Arti

1Kata BendaB1

pelintiran; torsi

Tindakan atau proses memelintir atau dipelintir; gerakan atau gaya torsi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuupergelangan tanganเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarการบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1pelintiran; torsi2distorsi; pemutarbalikan faktaแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Ia merasa sakit di pergelangan tangannya karena memutar terlalu keras.
2Kata BendaB2

distorsi; pemutarbalikan fakta

Perubahan yang memanipulasi bentuk asli, makna, atau fakta dari sesuatu (misalnya distorsi data atau kebenaran).

Contoh

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1pelintiran; torsi2distorsi; pemutarbalikan faktaข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fakta; kebenaran objektif2fakta kasus; temuanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)อ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1membaca dan memahami [sesuatu]2dapat dipahami saat dibaca (untuk teks)ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2ilegal; melanggar hukum3tidak pantas; tidak sesuai4salah; keliru (digunakan sebagai imbuhan/keterangan)5berbuat salah; keliru
Laporan itu mengandung pemutarbalikan fakta yang menyesatkan pembaca.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
บิดbìtบิดbìt1memutar; memelintir; memeras (dengan tangan)2memutarbalikkan; mendistorsi; menyimpangkan3ayah (puitis/formal)4disentriBagian 2
การบิดgaan bìtการบิดgaan bìtpelintiran; torsi