ดับลง(dàp long)

Arti

1Kata KerjaB1

padam; mati

(Tentang api atau lampu) padam, atau (tentang mesin) mati atau berhenti beroperasi.

Contoh

ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2[!] intens; kasarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเทียนtianเทียนtian1lilin2jintan (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaดับลงdàp longดับลงdàp long1padam; mati2memudar; meredup
Angin bertiup sangat kencang sehingga lilin di atas meja itu padam.
2Kata KerjaB2

memudar; meredup

(Tentang perasaan, harapan, atau situasi) melemah dan menghilang.

Contoh

ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1harapan; ekspektasi2harapan (orang/benda); prospekที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitดับลงdàp longดับลงdàp long1padam; mati2memudar; meredupเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Harapan untuk bertemu dengannya lagi perlahan memudar seiring berlalunya waktu bertahun-tahun.

Kata Terkait

Rincian Kata

ดับdàpดับdàp1padam; mati2mati total (kiasan/gaul)3memadamkan; mematikanBagian 1
+
ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)Bagian 2
ดับลงdàp longดับลงdàp longpadam; mati