จมน้ำ
jom-náamArti
1Kata KerjaB1
tenggelam (mati)
Meninggal karena tidak bisa bernapas akibat tenggelam di dalam air.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasจมน้ำjom-náamจมน้ำjom-náam1tenggelam (mati)2tenggelam; terendamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1kanal2kata penggolong: kanal/parit3aliran air alami; sungai kecil; anak sungaiเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)
Anak itu tenggelam di kanal tahun lalu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tidak bisa berenang, jadi dia tenggelam saat perahunya terbalik.
ระวังrá-wangอย่าyàaลงไปlong-bpaiเล่นน้ำlên-náamลึกlʉ́kนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàจมน้ำjom-náamเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Hati-hati jangan bermain di air yang dalam, atau kamu bisa tenggelam.
จากjàakผลชันสูตรpǒn-chan-ná-sùutพลิกplíkศพsòpยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaสาเหตุsǎa-hèetการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítเกิดจากgə̀ət-jàakการจมgaan-jomน้ำnáamเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพบpópน้ำnáamในnaiปอดbpɔ̀ɔtปริมาณมากbpà-rí-maan-mâak
Laporan otopsi mengonfirmasi bahwa penyebab kematian adalah tenggelam, karena ditemukan sejumlah besar air di dalam paru-paru.
2Kata KerjaB1
tenggelam; terendam
Masuk ke bawah permukaan air dan tetap berada di sana (tentang orang atau benda); tidak selalu mengakibatkan kematian.
Contoh
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)จมน้ำjom-náamจมน้ำjom-náam1tenggelam (mati)2tenggelam; terendamไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Silakan; pergi sekarang juga2terus melewati; melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)
Ponsel saya jatuh dan tenggelam di dalam air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàจมน้ำjom-náamแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiช่วยchûuaiไว้wáiทันtan
Dia sedang tenggelam, tetapi untungnya penjaga pantai menyelamatkannya tepat waktu.
กุญแจรถgun-jɛɛ-rótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหล่นlònจมน้ำjom-náamไปbpaiในnaiสระsàแล้วlɛ́ɛoหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəเลยləəi
Kunci mobil saya jatuh dan tenggelam di kolam; saya tidak bisa menemukannya sama sekali.
ขณะที่kà-nà têeเรือreuuaกำลังgam-langอับปางàp-bpaangส่วนท้ายsùuan táaiของkŏngเรือreuuaก็gâwค่อยๆkôi kôiจมน้ำjom náamหายไปhăai bpaiใต้dtâiเกลียวคลื่นgliiao klêuun
Saat kapal itu sedang tenggelam, bagian buritannya perlahan-lahan terbenam di bawah ombak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jom
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จมjomจมjom1tenggelam (dalam cairan)2terbenam; tenggelam; terjebak (harfiah/kiasan)3cekung; terbenam; tertanamtenggelam (dalam cairan)Bagian 1
+
จมน้ำjom-náamจมน้ำjom-náamtenggelam (mati)tenggelam (mati)Kata