สถาน

sà-tǎan

Arti

1Kata BendaB2

tempat; lembaga (bentuk terikat)

morfem formal atau terikat yang berarti tempat atau lokasi; sebagian besar digunakan sebagai elemen dalam kata majemuk untuk institusi atau tempat (mis., สถานทูตสถานทูตsà-tǎan-tûutkedutaan besar (institusi/tempat) kedutaan, สถานศึกษาสถานศึกษาsà-tǎan-sʉ̀k-sǎalembaga pendidikan; tempat belajar lembaga pendidikan)

Contoh

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)สถานsà-tǎanสถานsà-tǎan1tempat; lembaga (bentuk terikat)2jenis; tingkat (formal)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1merakit; menyatukan2terdiri dari; tersusun atas3melaksanakan (tugas/ritual)4menyertai; dibarengi denganคำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanสถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîitempat; lokasi; tempat acaraเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaสถานศึกษาsà-tǎan-sʉ̀k-sǎaสถานศึกษาsà-tǎan-sʉ̀k-sǎalembaga pendidikan; tempat belajarและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baanสถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baanfasilitas medis/kesehatan
Kata ‘สถาน’ sering digunakan dalam kata majemuk untuk menunjukkan tempat, seperti lembaga pendidikan dan fasilitas medis.
3 contoh lagi
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangคำkamที่tîiมีmiiสถานsà-tǎanนำหน้าnam-nâaเช่นchênสถานทูตsà-tǎan-tûutกับgàpสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuat
Kamus memberikan contoh kata-kata dengan ‘สถาน’ sebagai awalan, seperti kedutaan besar dan kantor polisi.
ชื่อchʉ̂ʉที่tîiลงท้ายlong-táaiหรือrʉ̌ʉขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiสถานsà-tǎanมักmákสื่อsʉ̀ʉว่าwâaหน่วยงานnùuai-ngaanนั้นnánเป็นbpenสถาบันsà-tǎa-banหรือrʉ̌ʉสถานที่sà-tǎan-tîiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanแก่gɛ̀ɛสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Nama-nama yang diawali atau diakhiri dengan ‘สถาน’ sering kali menunjukkan bahwa organisasi tersebut adalah sebuah lembaga atau tempat yang menyediakan layanan publik.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnคำว่าkam-wâaสถานsà-tǎanในnaiป้ายbpâaiทางราชการtaang-râat-chá-gaanเราraoควรkuuanตีความdtii-kwaamว่าwâaเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîiเฉพาะchà-pɔ́เช่นchênสถานสงเคราะห์sà-tǎan-sǒng-krɔ́หรือrʉ̌ʉสถานปฏิบัติธรรมsà-tǎan-bpà-dtì-bàt-tam
Saat kita melihat ‘สถาน’ pada papan tanda resmi, kita harus menafsirkannya sebagai tempat dengan fungsi khusus, seperti panti sosial atau pusat meditasi.
2Kata BendaC1

jenis; tingkat (formal)

Jenis atau tingkat, terutama untuk hukuman atau pelanggaran, seperti dalam ungkapan สถานหนัก dan สถานเบาสถานเบาsà-tǎan-baoringan; lunak (tentang hukuman).

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap ...2meminta agar; memohon agarลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotmenghukum [seseorang]; menjatuhkan hukumanสถานเบาsà-tǎan-baoสถานเบาsà-tǎan-baoringan; lunak (tentang hukuman)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukumเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)
Dia meminta hukuman yang ringan karena itu adalah pelanggaran pertamanya.
3 contoh lagi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiทุจริตtút-jà-rìtจะjàถูกลงtùuk-longโทษสถานหนักtôot-sà-tǎan-nàkแม้mɛ́ɛจะjàทำงานtam-ngaanมานานmaa-naanก็ตามgɔ̂-dtaam
Perusahaan mengumumkan bahwa karyawan yang melakukan penipuan akan menghadapi hukuman berat, terlepas dari berapa lama mereka telah bekerja di sana.
ทนายความtá-naai-kwaamยกyókเหตุhèetที่tîiจำเลยjam-ləəiให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉในnaiการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanขึ้นkʉ̂nประกอบbprà-gɔ̀ɔpคำร้องขอkam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiศาลsǎanลงโทษlong-tôotสถานเบาsà-tǎan-bao
Pengacara tersebut mengemukakan kerja sama terdakwa dalam penyelidikan untuk mendukung permohonan agar pengadilan menjatuhkan hukuman yang ringan.
การเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔngให้hâiลงlongโทษสถานหนักtôot-sà-tǎan-nàkอาจàatสะท้อนsà-tɔ́ɔnความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komแต่dtɛ̀ɛการกำหนดgaan-gam-nòtโทษtôotยังyangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngพฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanแห่งhɛ̀ngคดีká-diiและlɛ́หลักlàkความkwaamได้สัดส่วนdâai-sàt-sùuan
Seruan untuk menjatuhkan hukuman berat mungkin mencerminkan kemarahan publik, tetapi penjatuhan hukuman tetap harus mempertimbangkan keadaan perkara dan prinsip proporsionalitas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สถาน dibaca สะ-ถาน?

sà-tǎan

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——