เร็วๆ
reo reoArti
1Kata KeteranganA2
dengan cepat; lekas
Dengan cara yang cepat; tanpa penundaan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergiอีเมลii-meenอีเมลii-meen1surel; email2mengirim emailนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekasเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laapada waktunya
Saya akan mengirim email ini dengan cepat agar atasan bisa membacanya tepat waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengemasi barang-barangnya dengan cepat dan segera meninggalkan rumah.
หมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatคนไข้kon-kâiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́มีmiiคนไข้kon-kâiรอคิวrɔɔ-kiuอยู่yùuมากmâak
Dokter memeriksa pasien dengan cepat karena banyak yang menunggu.
ถ้าtâaเราraoตอบกลับdtòp glàpลูกค้าlûuk-káaเร็วๆreo reoความพึงพอใจkwaam peung po jaiของเขาkŏng kăoก็gâwจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Jika kita menanggapi pelanggan dengan cepat, kepuasan mereka akan meningkat.
2Kata SeruA2
cepatlah!; buruan!
Seruan untuk mendesak seseorang agar bertindak lebih cepat.
Contoh
เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; lekas2cepatlah!; buruan!เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Cepat! Busnya akan segera berangkat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Cepatlah, filmnya akan segera dimulai.
Cepat, pakai sepatumu—kita harus berangkat sekarang.
Ayo, cepat—semua orang sedang menunggumu di depan ruang rapat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เร็วๆ dibaca เร็ว-เร็ว?
reo reo
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
reo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |