ล้วนๆ

lúuan-lúuan

Arti

1Kata BendaB1

hanya; sepenuhnya; spesifik

sepenuhnya dari satu jenis tanpa ada hal lain yang disertakan

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam jàakทำจากtam jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]ผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâaikain katunล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1hanya; sepenuhnya; spesifik2murni; sepenuhnya; semata-mataเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baainyaman dipakaiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kemeja ini terbuat dari katun murni, jadi sangat nyaman dipakai.
2Kata BendaB1

murni; sepenuhnya; semata-mata

digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu itu lengkap atau satu-satunya dalam tingkat atau penyebab (penegas informal)

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (ujian, tes, seleksi); memenuhi standar2telah lulus; memenuhi syaratก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarความขยันkwaam kà-yănความขยันkwaam kà-yănketekunan; kerajinanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1hanya; sepenuhnya; spesifik2murni; sepenuhnya; semata-mata
Alasan dia lulus ujian murni karena ketekunannya.

Kata Terkait

Arti Serupa

เพียวpiaoเพียวpiao1murni; tidak dicampur; tanpa es dan campuran (minuman keras)2hanya; saja; sendirian (informal)
  • murni; tidak dicampur; tanpa es dan campuran (minuman keras)
  • hanya; saja; sendirian (informal)
เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1murni; tidak dicampur2murni; tanpa campuran3semata-mata; sepenuhnya
  • murni; tidak dicampur
  • murni; tanpa campuran
  • semata-mata; sepenuhnya
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paysemua; tidak lain hanyalah; sepenuhnya (informal)

semua; tidak lain hanyalah; sepenuhnya (informal)

ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1semuanya; seluruhnya2sepenuhnya; seluruhnya3tidak lain hanyalah; hanya
  • semuanya; seluruhnya
  • sepenuhnya; seluruhnya
  • tidak lain hanyalah; hanya
โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1sendirian; seorang diri2hanya; semata-mata; secara eksklusif3polos; tanpa tambahan apa pun
  • sendirian; seorang diri
  • hanya; semata-mata; secara eksklusif
  • polos; tanpa tambahan apa pun