สูด(sòot)

Arti

1Kata KerjaA2

menghirup; menarik napas

menarik udara, bau, atau uap ke dalam paru-paru melalui hidung atau mulut

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสูดsòotสูดsòot1menghirup; menarik napas2meresapi; menyerap (kiasan)3mengendus; mencium (bau)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1napas2pernapasan; respirasi3nyawa; kehidupan (kiasan)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1dalam-dalam; jauh di bawah permukaan2jauh di lubuk hati; dalam hati
Dia menarik napas dalam-dalam.
2Kata KerjaA2

mengendus; mencium (bau)

menghirup melalui hidung untuk mendeteksi atau merasakan bau

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สูดsòotสูดsòot1menghirup; menarik napas2meresapi; menyerap (kiasan)3mengendus; mencium (bau)กลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1aroma bunga; bau bunga2aroma bunga (parfum)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; moncong (dari suatu benda)
Saya menghirup aroma bunga dengan hidung saya.
3Kata KerjaB2

meresapi; menyerap (kiasan)

menyerap sesuatu yang bersifat non-fisik, seperti suasana, perasaan, atau pengalaman

Contoh

เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoberjalan masuk; masuk dengan berjalan kakiตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàopasar lamaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)สูดsòotสูดsòot1menghirup; menarik napas2meresapi; menyerap (kiasan)3mengendus; mencium (bau)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1hidup; ramai; bersemangat2dengan penuh semangat; dengan meriahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publik
Saya berjalan ke pasar lama dan menikmati suasana keramaian yang meriah.

Kata Terkait