กระอักกระอ่วน

grà-àk grà-ùuan

Arti

1Kata BendaB1

mual; merasa ingin muntah

Merasa tidak enak badan secara fisik, mual, seolah-olah ingin muntah.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pètpedas (tentang som tam)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1canggung; malu; tidak nyaman2mual; merasa ingin muntahอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàingin; mauอาเจียนaa jiianอาเจียนaa jiianmuntah
Aku makan salad pepaya yang terlalu pedas, jadi sekarang aku merasa mual dan ingin muntah.
2Kata BendaB2

canggung; malu; tidak nyaman

Merasa canggung, malu, atau tidak nyaman secara sosial, seringkali ditandai dengan tidak tahu bagaimana harus bertindak atau apa yang harus dikatakan.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàomantan pasangan romantis; mantanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrsaya juga; aku jugaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)กระอักกระอ่วนใจgrà-àk grà-ùuan jaiกระอักกระอ่วนใจgrà-àk grà-ùuan jaicanggung; malu; tidak nyamanไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2[!] Saya tidak tahuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1membawa diri; bersikap2menempatkan; mencalonkan/menunjuk (untuk suatu peran)3bersikap netral; menjaga kenetralanยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana bisa?; apa maksudmu?
Ketika mantan pacarnya masuk ke pesta, aku merasa canggung dan tidak tahu harus bersikap bagaimana.

Kata Terkait

Arti Serupa

เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnmalu; canggung

malu; canggung

คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1mual2merasa mual; ingin muntah3merasa tidak enak badan; merasa mual
  • mual
  • merasa mual; ingin muntah
  • merasa tidak enak badan; merasa mual
น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1canggung; tidak nyaman2pengap; sesak
  • canggung; tidak nyaman
  • pengap; sesak
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sesak2tidak nyaman; terkekang3canggung; tidak nyaman (sosial)4sesak dada; sulit bernapas
  • pengap; sesak
  • tidak nyaman; terkekang
  • canggung; tidak nyaman (sosial)
  • sesak dada; sulit bernapas
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1merasa gelisah; merasa terbebani2canggung; tidak nyaman (secara emosional)3merasa segan
  • merasa gelisah; merasa terbebani
  • canggung; tidak nyaman (secara emosional)
  • merasa segan