คนแน่น

kon-nɛ̂n

Arti

1Kata SifatB1

penuh sesak (oleh orang)

Penuh sesak atau dipadati oleh orang-orang hingga berdesak-desakan.

Contoh

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1kereta listrik; metro; kereta layang2kereta listrik3mobil listrik; kendaraan listrikคนแน่นkon-nɛ̂nคนแน่นkon-nɛ̂npenuh sesak (oleh orang)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2boleh dibilang; secara praktisขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Pagi ini kereta layang sangat padat sehingga saya hampir tidak bisa naik.
3 contoh lagi
ช่วงเย็นchûuang yenตลาดdtà-làatคนแน่นkon nâenเดินชนdern chonกันไปgan bpaiมาmaa
Di sore hari pasar sangat ramai, dengan orang-orang yang saling bersenggolan.
คาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiคนแน่นkon-nɛ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันแรกwan-rɛ̂ɛkต้องdtɔ̂ngรอคิวrɔɔ-kiuนานมากnaan-mâak
Kafe baru itu dipadati orang sejak hari pertama, dan waktu tunggunya sangat lama.
งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətคนแน่นkon-nɛ̂nจนjonสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpแทบtɛ̂ɛpใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâai
Konser itu sangat ramai sehingga sinyal ponsel hampir tidak bisa digunakan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

kon

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukorang; manusiaBagian 1
+
แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)ketat; aman; kencangBagian 2
คนแน่นkon-nɛ̂nคนแน่นkon-nɛ̂npenuh sesak (oleh orang)penuh sesak (oleh orang)Kata

Kata Terkait