คนแน่น(kon nâen)

Arti

1Kata SifatB1

penuh sesak (oleh orang)

Penuh sesak atau dipadati oleh orang-orang hingga berdesak-desakan.

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta listrik; metro; kereta layang2kereta listrik (kendaraan/unit)คนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâenpenuh sesak (oleh orang)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Pagi ini kereta layang sangat padat sehingga saya hampir tidak bisa naik.

Kata Terkait

Rincian Kata

คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangBagian 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)Bagian 2
คนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâenpenuh sesak (oleh orang)