อบอ้าว
òp-âaoArti
1Kata SifatB1
sangat panas; panas dan pengap
Panas dan lembap yang tidak nyaman, dengan udara yang pengap; sangat panas dan sesak.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaอบอ้าวòp-âaoอบอ้าวòp-âaosangat panas; panas dan pengapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkberkeringatทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Hari ini sangat panas menyengat; saya berkeringat sepanjang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bus itu penuh sesak dan sangat pengap sehingga sulit untuk bernapas.
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtอากาศaa-gàatยิ่งyîngอบอ้าวòp-âaoเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnลอยlɔɔiค้างkáangในnaiอากาศaa-gàat
Setelah hujan berhenti, udara menjadi semakin panas menyengat karena kelembapan yang tertahan di udara.
ห้องhɔ̂ngที่tîiไม่มีmâi-miiหน้าต่างnâa-dtàangทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatอบอ้าวòp-âaoอับชื้นàp-chʉ́ʉnและlɛ́อึดอัดʉ̀t-àtอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Ruangan tanpa jendela membuat udaranya panas menyengat, lembap, dan terasa sangat menyesakkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อบòpอบòp1memanggang; mengoven (panas kering dan tertutup)2memanaskan; mengeringkan dengan panas3dipanggang; dimasak dengan oven4mengharumkan; mengasapi; merawat dengan uapmemanggang; mengoven (panas kering dan tertutup)Bagian 1
+
อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; hei! (keterkejutan/kesadaran)2hei! (teguran halus/perhatian)oh!; hei! (keterkejutan/kesadaran)Bagian 2
อบอ้าวòp-âaoอบอ้าวòp-âaosangat panas; panas dan pengapsangat panas; panas dan pengapKata