อึด
ʉ̀tArti
1Kata SifatB1
tangguh; ulet; tahan lama
mampu bertahan menghadapi pengerahan tenaga atau tekanan panjang; tangguh secara fisik atau mental; untuk benda, berarti awet atau tahan lama
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaนานมากnaan mâakนานมากnaan mâaksangat lamaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอึดèutอึดèut1tangguh; ulet; tahan lama2sulit dibunuh/dikalahkanจริงjingจริงjing1benar; nyata; asli2sungguh; benar-benar; memang3partikel penguat (posisi akhir)4kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)ๆ-
Kakak laki-laki saya bisa berlari untuk waktu yang lama; dia benar-benar tangguh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoคนนี้kon-níiอึดʉ̀tมากmâakเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâaiแม้mɛ́ɛฝนตกfǒn-dtòkและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛng
Pendaki ini sangat tangguh dan bisa terus berjalan meskipun hujan dan angin kencang.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiแบตอึดbɛ̀t-ʉ̀tใช้งานchái-ngaanทั้งวันtáng-wanก็gɔ̂ยังyangไม่mâiหมดmòt
Model ponsel ini memiliki baterai yang tahan lama; baterainya bertahan sepanjang hari.
เธอtəəใจjaiอึดʉ̀tรับrápแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakงานngaanหนักnàkได้dâaiโดยdooiยังyangรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Dia tangguh secara mental dan dapat menangani tekanan kerja yang berat sambil tetap menjaga kualitas secara konsisten.
2Kata SifatB2
sulit dibunuh/dikalahkan
Sangat sulit dibunuh, dikalahkan, atau dihentikan; gigih luar biasa untuk tetap aktif atau bertahan hidup.
Contoh
ซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîi1zombi (makhluk mayat hidup)2zombi (orang yang tidak bersemangat)3Zombie (koktail)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]อึดʉ̀tอึดʉ̀t1tangguh; ulet; tahan lama2sulit dibunuh/dikalahkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakยิงyingยิงying1menembak2menembak; mencetak angka dalam olahraga3memotret (slang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2kolaps; gagal3menjatuhkan; merobohkan; menebang4membatalkan; membuang; menggagalkan5menggulingkan; menjatuhkan
Zombi itu sangat sulit dibunuh; bahkan setelah banyak tembakan, ia tetap tidak jatuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไวรัสwai-rátสายพันธุ์sǎai-panนี้níiอึดʉ̀tมากmâakแม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉaแล้วlɛ́ɛoมันmanก็gɔ̂ยังyangไม่ตายmâi-dtaai
Strain virus ini sangat sulit dibunuh; bahkan setelah menggunakan disinfektan, ia tetap bertahan hidup.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamกวาดล้างgwàat-láangขบวนการkà-buuan-gaanนี้níiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛเครือข่ายkrʉʉa-kàaiยังyangอึดʉ̀tและlɛ́ขยายตัวkà-yǎai-dtuuaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Pemerintah telah mencoba memberantas gerakan ini selama bertahun-tahun, tetapi jaringannya tetap gigih dan terus berkembang.
กระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoลือlʉʉเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánอึดʉ̀tเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngกี่gìiรอบrɔ̂ɔpก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmเงียบหายngîiap-hǎai
Rumor itu sangat sulit dihilangkan; tidak peduli berapa kali dibantah, ia menolak untuk mereda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ʉ̀t
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |