อึด(èut)

Arti

1Kata SifatB1

tangguh; ulet; tahan lama

mampu bertahan menghadapi pengerahan tenaga atau tekanan panjang; tangguh secara fisik atau mental; untuk benda, berarti awet atau tahan lama

Contoh

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuนานมากnaan mâakนานมากnaan mâaksangat lamaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอึดèutอึดèut1tangguh; ulet; tahan lama2sulit dibunuh/dikalahkanจริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)ๆ-
Kakak laki-laki saya bisa berlari untuk waktu yang lama; dia benar-benar tangguh.
2Kata SifatB2

sulit dibunuh/dikalahkan

Sangat sulit dibunuh, dikalahkan, atau dihentikan; gigih luar biasa untuk tetap aktif atau bertahan hidup.

Contoh

ซอมบี้som-bêeซอมบี้som-bêe1zombi (makhluk mayat hidup)2zombi (orang yang tidak bersemangat)3Zombie (koktail)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]อึดèutอึดèut1tangguh; ulet; tahan lama2sulit dibunuh/dikalahkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatยิงyingยิงying1menembak2mencetak skor dengan tembakan3memotret (slang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkan
Zombi itu sangat sulit dibunuh; bahkan setelah banyak tembakan, ia tetap tidak jatuh.

Kata Terkait