คับข้องใจ(káp kâwng jai)

Arti

1Kata SifatB2

tertekan; kesal; merasa dirugikan

Merasa terbebani secara batin, terkekang, atau tidak puas, sering kali menyimpan rasa kecewa atau kesal.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jai1tertekan; kesal; merasa dirugikan2merasa tertekan/kesalเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengpromosi (pekerjaan/pangkat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tamtidak adil; berat sebelah
Dia masih merasa tertekan dan kesal tentang promosi yang tidak adil itu.
2Kata BendaB2

merasa tertekan/kesal

Merasakan ketidaknyamanan batin yang tertahan atau kekesalan terhadap sesuatu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jai1tertekan; kesal; merasa dirugikan2merasa tertekan/kesalเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1[untuk] mengkritik; mencela; menyalahkan2cacat; kerusakan; noda (terutama tanda pada benda)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Dia masih merasakan ketidaknyamanan yang mendalam karena manajer memarahinya di depan orang lain.

Kata Terkait

Rincian Kata

คับkápคับkáp1ketat; sempit (pakaian, ruang)2penuh sesak; sempitBagian 1
+
ข้องใจkông jaiข้องใจkông jaimerasa tidak tenang; ragu; curigaBagian 2
คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jaitertekan; kesal; merasa dirugikan