แน่นหน้าอก

nâen nâa-òk

Arti

1Kata BendaB1

mengalami sesak dada; merasa dada tertekan

Mengalami rasa sesak, tertekan, atau pengap di dada, sering kali disertai dengan kesulitan bernapas.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1mengalami sesak dada; merasa dada tertekan2sesak dada; dada tertekan (gejala)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakit
Ayah merasa sesak di dada, sehingga dia harus pergi ke rumah sakit.
2Kata BendaB1

sesak dada; dada tertekan (gejala)

Sensasi atau gejala rasa sesak, tertekan, atau pengap di dada.

Contoh

อาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatแน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1mengalami sesak dada; merasa dada tertekan2sesak dada; dada tertekan (gejala)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสัญญาณอันตรายsăn-yaan an-dtà-raaiสัญญาณอันตรายsăn-yaan an-dtà-raaisinyal bahaya; tanda peringatanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaipenyakit jantung; kondisi jantung
Gejala sesak dada adalah tanda bahaya dari penyakit jantung.

Kata Terkait

Rincian Kata

แน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)pas dengan erat atau dipegang dengan kuat sehingga tidak bergeser atau lepasBagian 1
+
หน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1dada; toraks; payudara (area)2payudara (wanita)bagian depan tubuh di antara leher dan perut; area toraks; juga digunakan untuk area payudaraBagian 2
แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òkmengalami sesak dada; merasa dada tertekan