อัดอั้น(àt ân)
Arti
1Kata SifatB2
terpendam; tertahan (perasaan)
Tidak dapat mengekspresikan perasaan atau pikiran; tertahan di dalam hati; emosi yang terpendam.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangอัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1terpendam; tertahan (perasaan)2merasa terbebani; menahan perasaanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunพูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâaitidak dapat berbicara
Akhir-akhir ini kamu tampak tertekan, seolah ada sesuatu yang ingin kamu katakan tetapi belum bisa mengatakannya.
2Kata KerjaB2
merasa terbebani; menahan perasaan
Merasa tersumbat atau terbebani karena menahan emosi, perkataan, atau tekanan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1terpendam; tertahan (perasaan)2merasa terbebani; menahan perasaanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotค้างkáangค้างkáang1menginap; bermalam2bergantung; tergantung; menjuntai3macet; berhenti merespons4tersisa; tertinggal5terlambat; tertunggakในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; pada diri sendiri2dalam hati; di dalam batinให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia merasa tertekan karena dia belum menceritakan kepada siapa pun tentang apa yang membebani pikirannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòt1menekan; memendam (perasaan/keinginan)2tertekan; terpendam
- menekan; memendam (perasaan/keinginan)
- tertekan; terpendam
อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai1emosi terpendam; tidak dapat mengungkapkan perasaan2merasakan emosi yang terpendam; memiliki perasaan yang terpendam
- emosi terpendam; tidak dapat mengungkapkan perasaan
- merasakan emosi yang terpendam; memiliki perasaan yang terpendam
คั่งkângคั่งkâng1macet; tersumbat (aliran)2terkumpul; menumpuk3terpendam; tertahan (emosi)4lewat jatuh tempo; tertunggak (keuangan)
- macet; tersumbat (aliran)
- terkumpul; menumpuk
- terpendam; tertahan (emosi)
- lewat jatuh tempo; tertunggak (keuangan)
Rincian Kata
+
อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ânterpendam; tertahan (perasaan)