หลอน
lŏn
Arti
1Kata BendaB1
menyeramkan; menakutkan; meresahkan
Menimbulkan perasaan takut atau menyeramkan; membuat bulu kuduk berdiri.
Contoh
หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕefilm hantu; film horor supranaturalเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้หลอนnée lŏnมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Film hantu ini sangat menyeramkan.
2Kata BendaB2
berhalusinasi; merasa dihantui
Melihat, mendengar, atau merasakan hal-hal yang tidak nyata, atau merasa terpengaruh secara menyeramkan seolah-olah oleh hantu atau rasa takut.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nontidak tidur; belum tidurมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiหลอนlŏnหลอนlŏn1menyeramkan; menakutkan; meresahkan2berhalusinasi; merasa dihantui3menghantui; meresahkan4terngiang-ngiang di kepala (secara mengganggu)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaammengikuti (dengan berjalan kaki)
Dia belum tidur selama dua hari, jadi sekarang dia mulai berhalusinasi bahwa ada seseorang yang mengikutinya.
3Kata BendaB2
menghantui; meresahkan
Menggambarkan seseorang atau sesuatu yang merasa terpengaruh secara menyeramkan, seolah-olah oleh hantu; meresahkan pikiran.
Contoh
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yกลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangrumah terbengkalai; rumah kosongหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกหลอนróo-sèuk lŏnๆ-มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; terus-menerus
Sejak dia kembali dari rumah kosong itu, dia terus merasa ketakutan.
4Kata BendaB2
terngiang-ngiang di kepala (secara mengganggu)
bahasa gaul: terus terngiang-ngiang di pikiran dengan cara yang mengganggu atau menakutkan (misalnya, gambar atau frasa yang tidak mau hilang)
Contoh
ภาพข่าวpâap kàaoภาพข่าวpâap kàaofoto berita; cuplikan beritaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)หลอนlŏnหลอนlŏn1menyeramkan; menakutkan; meresahkan2berhalusinasi; merasa dihantui3menghantui; meresahkan4terngiang-ngiang di kepala (secara mengganggu)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1belum sembuh (dari penyakit)2belum hilang; tidak hilang
Gambar kecelakaan di berita pagi ini terus menghantui pikiran saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ประสาทหลอนbprà-sàat lŏnประสาทหลอนbprà-sàat lŏn1berhalusinasi2halusinasi
- berhalusinasi
- halusinasi
น่าขนลุกnâa kŏn lúkน่าขนลุกnâa kŏn lúkmenyeramkan; mengerikan
menyeramkan; mengerikan
ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1terbayang-bayang di pikiran; tak terlupakan (tentang sebuah gambaran atau adegan)2okulasi; menempel tunas (hortikultura)
- terbayang-bayang di pikiran; tak terlupakan (tentang sebuah gambaran atau adegan)
- okulasi; menempel tunas (hortikultura)
น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; mengerikan2sangat; luar biasa; teramat
- menakutkan; mengerikan
- sangat; luar biasa; teramat
ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏomudah diingat; terngiang (nada; frasa)
mudah diingat; terngiang (nada; frasa)