เพลงประกอบ(playng bprà-gòp)
Arti
1Kata BendaA2
musik latar / pengiring
Musik yang diputar di latar belakang untuk mendukung sebuah adegan, aktivitas, atau pertunjukan (musik insidental).
Contoh
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)2membuka; menyingkap; membuka pembungkus3menyalakan; menghidupkanเพลงประกอบplayng bprà-gòpเพลงประกอบplayng bprà-gòp1lagu tema; musik pengiring2musik latar / pengiringเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu serius
Kedai kopi ini memutar musik latar yang lembut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiฉากchàakที่têeน่ากลัวnâa gluuaผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiเพลงประกอบplayng bprà-gòpที่têeทำให้tam hâiคนดูkon dooตกใจdtòk jai
Dalam adegan yang menakutkan, sutradara menggunakan musik pengiring yang membuat penonton terkejut.
ตอนdtonฉันchănอ่านหนังสือàan năng-sĕuฉันchănชอบchôpเปิดbpèrtเพลงประกอบplayng bprà-gòpที่têeไม่มีmâi meeเนื้อร้องnéuua róng
Saat saya membaca buku, saya suka memutar musik latar instrumental.
ละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeเพลงประกอบplayng bprà-gòpที่têeช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatและláeเสริมsěrmอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-konได้dâiดีมากdee mâak
Pertunjukan teater ini memiliki musik pengiring yang sangat bagus dalam menciptakan suasana dan memperkuat emosi para karakter.
2Kata BendaB2
lagu tema; musik pengiring
Lagu atau musik yang digunakan dalam atau diciptakan untuk film, serial televisi, gim, atau pertunjukan; secara kolektif, seluruh musik pengiring karya tersebut.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เพลงประกอบplayng bprà-gòpเพลงประกอบplayng bprà-gòp1lagu tema; musik pengiring2musik latar / pengiringซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeserial Korea; drakor; K-dramaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทุกtúkทุกtúk1setiap (interval/frekuensi)2setiap; tiap-tiapเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaimelewati; terlewatซื้อséuซื้อséu1menyuap; menyogok2membeliอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album foto/prangko2album musikมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1menyimpan [data/fail]2memendam [sesuatu]; tidak mengungkapkan (perasaan/info)3menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)
Saya menyukai setiap lagu dalam soundtrack serial Korea ini, jadi saya membeli albumnya untuk disimpan.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangแฟนfaenฉันchănกลับมาglàp maaดังdangอีกครั้งèek krángในnaiรอบrôp20ปีbpee
Soundtrack untuk film 'Fan Chan' kembali populer setelah 20 tahun.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakเพลงประกอบplayng bprà-gòpที่têeคัดสรรkát sănมาmaaอย่างดีyàang deeซึ่งsêungสะท้อนsà-tónเรื่องราวrêuuang raaoได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Sebagian dari kesuksesan serial ini berasal dari soundtrack-nya yang dikurasi dengan baik, yang mencerminkan ceritanya dengan sempurna.
ศิลปินsĭn-lá-bpinชื่อดังchêu dangหลายคนlăai konมาmaaร่วมทำrûuam tamเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonฟอร์มยักษ์fom yákเรื่องrêuuangนี้néeทำให้tam hâiเพลงplayngทุกtúkเพลงplayngในnaiอัลบั้มan-bâmมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong
Banyak artis terkenal berkolaborasi dalam soundtrack film blockbuster ini, menghasilkan lagu-lagu berkualitas tinggi di seluruh album.
ใครkraiร้องróngเพลงประกอบplayng bprà-gòpละครlá-konเรื่องrêuuangบุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâatเหรอrŏeเพราะpráwมากmâakเลยloie
Siapa yang menyanyikan lagu tema untuk drama 'Buppesanniwat'? Lagunya sangat indah.
พอporได้ยินdâi-yinเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangไททานิคtai taa níkฉันchănก็gâwนึกถึงnéuk tĕungฉากchàakแจ็คjáekกับgàpโรrohสบsòpนnหัวเรือhŭua reuuaทันทีtan tee
Setiap kali saya mendengar lagu tema dari film Titanic, saya langsung teringat adegan Jack dan Rose di haluan kapal.
เพลงประกอบplayng bprà-gòpซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeกลายเป็นglaai bpenไวรัลwai-ranบนbonติ๊กต็อกdtík-dtŏkทำให้tam hâiมีmeeคนkonอยากyàakติดตามdtìt dtaamชมchomซีรีส์see-rêeมากขึ้นmâak kêun
Lagu tema serial ini menjadi viral di TikTok, membuat lebih banyak orang ingin mengikuti dan menonton serial tersebut.
การที่gaan têeเพลงประกอบplayng bprà-gòpได้รับdâi rápรางวัลraang-wanเพลงplayngยอดเยี่ยมyôt yîiamแห่งhàengปีbpeeถือเป็นtĕu bpenการตอกย้ำgaan dtòk yámความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeไปbpaiอีกèekขั้นkân
Lagu tema yang memenangkan Song of the Year semakin memperkuat kesuksesan film ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòpดนตรีประกอบdon-dtree bprà-gòpmusik pengiring; musik latar
musik pengiring; musik latar
ซาวด์แทร็กsao tráekซาวด์แทร็กsao tráek1audio bahasa asli (tanpa sulih suara)2trek audio (teknis)3jalur suara (musik); OST
- audio bahasa asli (tanpa sulih suara)
- trek audio (teknis)
- jalur suara (musik); OST
Rincian Kata
+
เพลงประกอบplayng bprà-gòpเพลงประกอบplayng bprà-gòpmusik latar / pengiring