แวบเข้ามา

wáep kâo maa

Arti

1Kata KerjaB1

terlintas di pikiran [seseorang]

(tentang ide, pikiran, atau kenangan) tiba-tiba muncul atau terlintas di benak [seseorang].

Contoh

อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; entah kenapa; tanpa alasan yang jelasก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1terlintas di pikiran [seseorang]2mampir [ke suatu tempat] sebentarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utama
Tiba-tiba, sebuah pemikiran terlintas begitu saja di kepalaku.
2Kata KerjaB1

mampir [ke suatu tempat] sebentar

melakukan kunjungan singkat secara tiba-tiba; mampir sebentar [ke suatu tempat].

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanแวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maa1terlintas di pikiran [seseorang]2mampir [ke suatu tempat] sebentarหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Kemarin, teman saya mampir untuk menemui saya di rumah.

Kata Terkait

Rincian Kata

แวบwâepแวบwâep1berkelebat; muncul sesaat; melesat2wus!/kilat! (suara/rasa berkelebat)3secara singkat; dalam sekejapmuncul, berlalu, atau bergerak dalam waktu yang sangat singkat lalu menghilang dengan cepatBagian 1
+
เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'berpindah ke suatu tempat, menuju pembicara atau lokasi saat ini; masuk/datangBagian 2
แวบเข้ามาwáep kâo maaแวบเข้ามาwáep kâo maaterlintas di pikiran [seseorang]