ติดตา
dtìt-dtaaArti
1Kata KerjaB2
terbayang-bayang di pikiran; tak terlupakan (tentang sebuah gambaran atau adegan)
Tetap tergambar jelas dalam ingatan atau benak seseorang, terutama mengenai pemandangan atau peristiwa yang tak terlupakan atau terus-menerus muncul dalam pikiran.
Contoh
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkmatahari terbenamที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; sangat indahยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuติดตาdtìt-dtaaติดตาdtìt-dtaa1terbayang-bayang di pikiran; tak terlupakan (tentang sebuah gambaran atau adegan)2okulasi; menempel tunas (hortikultura)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Pemandangan matahari terbenam di laut itu sangat indah, masih melekat di benak saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉากchàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมันmanน่ากลัวnâa-gluuaจนjonติดตาdtìt-dtaaฉันchǎnไม่หายmâi-hǎai
Adegan kecelakaan mobil kemarin sangat menakutkan sehingga masih teringat jelas dalam ingatan saya.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiวันนั้นwan-nánยังคงyang-kongเป็นbpenภาพติดตาpâap-dtìt-dtaaที่tîiผมpǒmไม่มีวันmâi-mii-wanลืมlʉʉm
Senyumnya pada hari itu tetap menjadi gambaran tak terlupakan yang tidak akan pernah saya lupakan.
แววตาwɛɛo-dtaaที่tîiแสดงsà-dɛɛngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลายเป็นglaai-bpenภาพติดตาpâap-dtìt-dtaaที่tîiคอยkɔɔiย้ำเตือนyám-dtʉʉanฉันchǎnถึงtʉ̌ngความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Sorot kekecewaan di matanya telah menjadi gambaran yang menghantui yang terus-menerus mengingatkan saya akan kesalahan saya.
2Kata KerjaC1
okulasi; menempel tunas (hortikultura)
Dalam bidang hortikultura, mengembangbiakkan tanaman dengan menempelkan mata tunas dari satu tanaman ke batang atau batang bawah tanaman lain (okulasi).
Contoh
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1kakek (dari pihak ibu)2pria lanjut usia (sapaan sopan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimetode; caraติดตาdtìt-dtaaติดตาdtìt-dtaa1terbayang-bayang di pikiran; tak terlupakan (tentang sebuah gambaran atau adegan)2okulasi; menempel tunas (hortikultura)กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapmawar (bunga)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขยายพันธุ์kà-yǎai-panขยายพันธุ์kà-yǎai-panmengembangbiakkan; membiakkan (tanaman/hewan)
Kakek saya sedang mengajari saya cara melakukan okulasi mawar untuk perbanyakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การติดgaan-dtìtตาdtaaเป็นbpenวิธีwí-tiiที่นิยมtîi-ní-yomในnaiการขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panมะม่วงmá-mûuangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้ผลdâai-pǒnที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapตามdtaamต้นdtônแม่พันธุ์mɛ̂ɛ-pan
Okulasi adalah metode populer untuk memperbanyak mangga guna mendapatkan buah dengan kualitas yang sama dengan tanaman induknya.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatติดตาdtìt-dtaaทุเรียนtú-riianพันธุ์ดีpan-diiบนbonต้นตอdtôn-dtɔɔที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôokเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtได้dâai
Petani yang terampil dapat mengokulasi mata tunas dari varietas durian yang baik ke batang bawah yang tahan penyakit untuk meningkatkan hasil panen.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngการติดgaan-dtìtตาdtaaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaระหว่างrá-wàangตาdtaaพันธุ์ดีpan-diiและlɛ́ต้นตอdtôn-dtɔɔรวมถึงruuam-tʉ̌ngความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ
Keberhasilan okulasi bergantung pada kesesuaian jaringan antara mata tunas entres dan batang bawah, serta kebersihan peralatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatmenempelkan; memasang; merekatkanBagian 1
+
ติดตาdtìt-dtaaติดตาdtìt-dtaaterbayang-bayang di pikiran; tak terlupakan (tentang sebuah gambaran atau adegan)terbayang-bayang di pikiran; tak terlupakan (tentang sebuah gambaran atau adegan)Kata