พรึ่บ

prʉ̂p

Arti

1Kata KeteranganB1

tiba-tiba serentak; secara massal

Adverbia onomatope: digunakan ketika banyak hal muncul, bergerak, atau terjadi secara bersamaan dan tiba-tiba. Contoh: คนลุกขึ้นพรึ่บ (orang-orang berdiri serentak)

Contoh

พอpɔɔ นักร้องnák-rɔ́ɔng ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii แฟนคลับfɛɛn-kláp ก็gɔ̂เปิดไฟbpə̀ət-fai ฉายchǎai มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ พร้อมกันprɔ́ɔm-gan พรึ่บprʉ̂p

Saat penyanyi itu naik ke panggung, klub penggemar menyalakan senter ponsel mereka secara bersamaan.

3 contoh lagi

พอpɔɔ ประตูbprà-dtuu เปิดbpə̀ət คนkon ที่tîi รอrɔɔ ก็gɔ̂กรูกันgruu-gan เข้าไปในkâo-bpai-nai ร้านráan พรึ่บprʉ̂p เดียวdiiao

Segera setelah pintu dibuka, kerumunan yang menunggu bergegas masuk ke dalam toko secara serentak.

หลังจากlǎng-jàak ฝนfǒn หยุดyùt ตกdtòk เห็ดhèt ก็gɔ̂โผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maa จากjàak พื้นดินpʉ́ʉn-din พรึ่บprʉ̂p ไปหมดbpai-mòt

Setelah hujan berhenti, jamur-jamur bermunculan dari tanah secara bersamaan di mana-mana.

เมื่อmʉ̂ʉa ประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tii ปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuua ผู้ชมpûu-chom ทั้งtáng สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa ก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-gan ลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉn พรึ่บprʉ̂p

Ketika pembawa acara muncul, seluruh penonton di stadion berdiri secara serempak.

2Kata SeruB1

menandai kejadian massal yang tiba-tiba

Interjeksi yang digunakan untuk menekankan bahwa banyak hal terjadi secara bersamaan dan tiba-tiba, bukan untuk mengungkapkan emosi pribadi.

Contoh

พอpɔɔ ฉันchǎn เปิดbpə̀ət โทรศัพท์too-rá-sàp ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam ก็gɔ̂เข้ามาkâo-maa เต็มdtem เลยləəi พรึ่บprʉ̂p

Ketika aku menyalakan ponselku pagi ini, pesan-pesan membanjir masuk. Wush!

3 contoh lagi

พอpɔɔ มีmii ข่าวkàao ลดราคาlót-raa-kaa ปุ๊บbpúp คนkon ก็gɔ̂แห่hɛ̀ɛ กันgan เข้าไปในkâo-bpai-nai เว็บไซต์wép-sái จนjon เว็บwép ล่มlôm พรึ่บprʉ̂p

Segera setelah obral diumumkan, orang-orang menyerbu situs web tersebut hingga tumbang. Bam!

กรรมการgam-má-gaan เป่าbpào นกหวีดnók-wìit หมดเวลาmòt-wee-laa ปุ๊บbpúp กองเชียร์gɔɔng-chiia ทีมtiim ที่tîi ชนะchá-ná ก็gɔ̂ส่งเสียงเฮsòng-sǐiang-hee ดังลั่นdang-lân พรึ่บprʉ̂p

Begitu wasit meniup peluit akhir, para penggemar tim yang menang bersorak keras. Bam!

แค่kɛ̂ɛ มีmii คนดังkon-dang พูดถึงpûut-tʉ̌ng ในnai ไลฟ์สดlai-sòt ยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉ สินค้าsǐn-káa ก็gɔ̂พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n มาmaa หลายพันlǎai-pan ออเดอร์ɔɔ-də̂ə ทันทีtan-tii พรึ่บprʉ̂p จนjon ของkɔ̌ɔng หมดสต็อกmòt-sà-dtɔ́k ไปเลยbpai-ləəi

Hanya karena seorang selebriti menyebutkannya saat siaran langsung, pesanan produk melonjak ribuan seketika. Wus! Dan stoknya pun habis.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
Tanda nadaMai ek
Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

prʉ̂p

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Aksara Thai

Dari blog

พรึ่บ

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Nada Turun