สเตตัส(sà-dtay-dtàt)

Arti

1Kata BendaB1

status; keadaan (khususnya TI/online)

Keadaan saat ini atau indikator kondisi seseorang atau sesuatu, khususnya dalam konteks TI/daring (misalnya, status akun, pesanan, hubungan); kata serapan tidak formal.

Contoh

เช็คchékเช็คchék1cek (bank)2memeriksa; mengecek; memverifikasi3check in/check out (informal)สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1status; keadaan (khususnya TI/online)2pembaruan status (kiriman media sosial)3status sosial; kedudukan4status karakter (game)พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paket; bingkisan2paket pos; konsinyasi (resmi)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)คะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)
Di mana saya bisa mengecek status paketnya?
2Kata BendaB1

pembaruan status (kiriman media sosial)

Kiriman singkat atau sebaris teks yang dibagikan pada profil media sosial; pembaruan status.

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1status; keadaan (khususnya TI/online)2pembaruan status (kiriman media sosial)3status sosial; kedudukan4status karakter (game)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Aku melihat pembaruan statusmu pagi ini.
3Kata BendaB1

status karakter (game)

dalam permainan video, nilai numerik yang mewakili atribut atau kemampuan karakter

4Kata BendaB2

status sosial; kedudukan

posisi, prestise, atau peringkat relatif seseorang dalam masyarakat atau di dalam suatu kelompok

Contoh

การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menjadi; memegang peran/status2menjadi; proses menjadi3menderita/mengalami kondisi tertentuหมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1status; keadaan (khususnya TI/online)2pembaruan status (kiriman media sosial)3status sosial; kedudukan4status karakter (game)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komunitas2sosial; kemasyarakatan3lingkaran sosial; dunia sosial4IPS (mata pelajaran)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2naik; meningkatอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1secara jelas; secara nyata2secara mencolok; secara signifikan
Menjadi seorang dokter jelas meningkatkan statusnya di masyarakat.

Kata Terkait